indigenous

[ארה"ב]/ɪnˈdɪdʒənəs/
[בריטניה]/ɪnˈdɪdʒənəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מקורי; טבוע

צירופים וביטויים

indigenous peoples

עמים ילידיים

indigenous culture

תרבות ילידית

indigenous land rights

זכויות קרקע ילידים

indigenous population

אוכלוסייה ילידית

indigenous knowledge

ידע ילידי

דוגמאות למשפטים

the indigenous polytheistic religion of Japan

הדת הפוליטאיסטית הילידית של יפן

the discord between indigenous and Western cultures.

המחלוקת בין התרבויות הילידיות והמערביות.

the indigenous peoples of Siberia.

התושבים הילידיים של סיביר.

feelings indigenous to human beings

רגשות הטבועים בבני אדם

The potato is indigenous to South America.

התפוחי אדמה הם ילידיים לדרום אמריקה.

Giant pandas are indigenous to China.

דובי פנדה ענקיים הם ילידי סין.

Kangaroos are indigenous to Australia.

קנגורו הם ילידיים לאוסטרליה.

coriander is indigenous to southern Europe.

כוסברה היא צמח מקומי בדרום אירופה.

The indigenous method costs less money.

השיטה הילידית עולה פחות כסף.

housing areas that are walled off from the indigenous population.

אזורי מגורים המבודדים מהאוכלוסייה הילידית.

Each country has its own indigenous cultural tradition.

לכל מדינה יש מסורת תרבותית ילידית משלה.

Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.

התושבים הילידים והכובשים התאחדו בהדרגה לאוכלוסייה של היום.

The Ainu are indigenous to the northernmost islands of Japan. Somethingendemic is prevalent in or peculiar to a particular locality or people:

האיינו ילידיים לאיים הצפוניים ביותר של יפן. משהו קבוע הוא נפוץ או ייחודי למיקום או לאנשים מסוימים:

The SR-71's unusual silhouette caused workers at a U.S. base in Okinawa, Japan, to refer to the plane as the habu—a poisonous black snake indigenous to the island.

המראה החריג של ה-SR-71 גרם לעובדים בבסיס אמריקאי באוקינאווה, יפן, להתייחס למטוס כאל הבו, - נחש שחור ארסי ילידי לאי.

Exhibited here are some symbolic genital worships and art works as well as indigenous child-delivery tools and aborticide.

מוצגים כאן כמה פולחנים ושיטות אמנותיים סמליים, כמו גם כלי לידה ילידיים וכלי להפלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Indigenous people there are dying in alarming numbers.

תושבים ילידים שם מתים במספרים מדאיגים.

מקור: NPR News June 2020 Compilation

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

שפות רבות של ילידים מתות עקב התבוללות כפויה בהיסטוריה.

מקור: TED Talks (Audio Version) November 2017 Collection

And of those, eight million were indigenous lands.

ומתוך אלה, שמונה מיליון היו אדמות ילידים.

מקור: TED Talks (Audio Version) January 2015 Collection

I love their exhibit on Indigenous fashion.

אני אוהב את התערוכה שלהם על אופנת ילידים.

מקור: Lonely Planet Travel Guide

Davi Kopenawa leads the Yanomami Indigenous group.

דאבי קופנאווה מוביל את קבוצת הילידים ינוממי.

מקור: VOA Special English: World

Guess which side the indigenous peoples played?

נחש עליכם בצד שאנשים ילידים שיחקו?

מקור: Crash Course in Drama

" Indigenous innovation" and technological self-reliance are now core to China's development strategy.

“חדשנות ילידית” והסתמכות עצמית טכנולוגית הם כעת ליבה של אסטרטגיית הפיתוח של סין.

מקור: Time

Supporters say the president can expand indigenous territories.

תומכים אומרים שהנשיא יכול להרחיב שטחים ילידיים.

מקור: VOA Special English: World

Bolsonaro pushed to legalize mining in Indigenous territories.

בולסונרו דחף ללגליזציה של כרייה בשטחים ילידיים.

מקור: VOA Special English: World

His visit was criticized by local Indigenous leaders.

הביקור שלו סוכל על ידי מנהיגים ילידיים מקומיים.

מקור: VOA Special English: World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו