opacity

[ארה"ב]/əʊˈpæsəti/
[בריטניה]/oʊˈpæsəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר שקיפות, חוסר שקיפות חלקית

צירופים וביטויים

adjust opacity

התאם את העכבות

reduce opacity

הפחת את העכבות

דוגמאות למשפטים

the difficulty and opacity in Barthes' texts.

הקושי והעמימות בטקסטים של ברתס.

Opacimeter: Instrument for measuring the opacity of paper and expressed it as a percentage.

אופצימטר: מכשיר למדידת החוצץ של נייר ומוצג באחוזים.

Results:Patchy consolidation,ground glass opacity,wedge-shaped shadow,"mosaic oligemia" etc can be seen on plain CT.

תוצאות: איחוד לא אחיד, אטימות ריאות, צל בצורת משולש, "אוליגמיה מרואית" וכו' ניתן לראות ב-CT רגיל.

Black Hand Inn by Running Wild....Title:Black Hand InnA scarred and rakish seadog, mysterious opacity Walks the grove, the ...

Black Hand Inn מאת Running Wild....כותרת:Black Hand Inn מלחן ימי מנוסה ומסתורי, חידה מסתורית הולך בחורשה, ה...

The opacity of the glass makes it difficult to see through.

העמימות של הזכוכית מקשה על הראות דרכה.

Increasing the opacity of the paint will make the color more vibrant.

הגדלת העמימות של הצבע תגרום לצבע להיות תוסס יותר.

The opacity of the curtains blocked out all the sunlight.

העמימות של הווילונות חסמה את כל אור השמש.

The company's financial statements lack transparency and opacity.

הדוחות הכספיים של החברה חסרים בשקיפות ובעמימות.

The artist used different levels of opacity to create a sense of depth in the painting.

האמן השתמש ברמות שונות של עמימות כדי ליצור תחושת עומק בציור.

The opacity of the fog made it difficult to navigate through the forest.

העמימות של הערפל הקשתה על הניווט דרך היער.

Adjusting the opacity of the image can enhance its overall appearance.

התאמת העמימות של התמונה יכולה לשפר את המראה הכללי שלה.

The opacity of the water in the lake indicated its purity.

העמימות של המים באגם הצביעה על טהורתו.

The designer chose a fabric with low opacity for the curtains to let in more light.

המעצב בחר בבד עם עמימות נמוכה עבור הווילונות כדי לתת יותר אור.

The opacity of the ink in the pen affected the clarity of the writing.

העמימות של הדיו בעט השפיעה על הבהירות של הכתיבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.

הממצאים העיקריים ב-CT חזה כוללים אופאציות זכוכית, הצטברות וריצוף מטורף.

מקור: Osmosis - COVID-19 Prevention

This sense of opacity and impenetrability gives the authorities the upper hand.

תחושה זו של אטימות וחוסר חדירות מעניקה לרשויות יתרון.

מקור: The Economist (Summary)

The most common CT finding in COVID-19 are those ground-glass opacities scattered throughout the lungs.

הממצא הנפוץ ביותר ב-COVID-19 הוא אופאציות זכוכית המפוזרות בכל הריאות.

מקור: Osmosis - COVID-19 Prevention

Combining very rich people, opacity and markets can be explosive.

שילוב של אנשים עשירים מאוד, אטימות ושווקים יכול להיות מחריד.

מקור: The Economist (Summary)

There are these ground-glass opacities in both lungs that are a pretty good indication of this.

ישנן אופאציות זכוכית בשתי הריאות שהן אינדיקציה טובה למצב זה.

מקור: Epidemic Prevention Special Edition

For this portrait, she shifted the opacity of various sections with an Apple pencil, transforming it bit by bit.

עבור דיוקן זה, היא שינתה את האטימות של חלקים שונים בעזרת עט של אפל, והפכה אותו חלק אחר חלק.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And unfortunately it reflectes a continued pattern of mystery, opacity and gamesmanships surrounding the way Iran's handled this case.

למרבה הצער, זה משקף דפוס מתמשך של מסתורין, אטימות ומשחקיות סביב האופן שבו איראן טיפלה במקרה זה.

מקור: BBC Listening Compilation October 2015

A nub is someone who is not on the team, and the opacity of jargon gives the word extra bite.

ניב הוא מישהו שלא נמצא בקבוצה, והאטימות של ג'רגון נותנת למילה יותר נגיחה.

מקור: The Economist (Summary)

Ground glass opacities are also seen patients with more severe COVID-19.

אופאציות זכוכית נצפו גם אצל מטופלים עם COVID-19 חמור יותר.

מקור: Selected English short passages

In the lungs, scientists have reported cloudy white areas called " ground glass opacities" in asymptomatic patients.

בריאות, מדענים דיווחו על אזורים לבנים מעוננים הנקראים "אופאציות זכוכית" אצל מטופלים אסימפטומטיים.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו