pride

[ארה"ב]/praɪd/
[בריטניה]/praɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תחושה של הנאה עמוקה או סיפוק הנובעים מהישגים של אדם עצמו, ההישגים של אנשים עימם הוא קשור קרוב, או מתכונות או רכוש המוערכים באופן רחב; תחושת ערך ודימוי עצמי; כבוד עצמי

vt. להיות גאה במיוחד ב (איכות או מיומנות מסוימת); לברך את עצמך או לחגוג את הישגיך או מזלך הטוב

vi. לחוש הנאה עמוקה או סיפוק כתוצאה מהישגיך או מתכונותיך
Word Forms
Past Participleprided
Present Participlepriding
Pluralprides
Third Person Singularprides
Past Tenseprided

צירופים וביטויים

take pride in

גאוותיך

pride and joy

גאווה ושמחה

pride oneself on

התגאה ב

pride in

גאוותי

the pride of

הגאווה של

pride and prejudice

גאוות ודעה קדומה

pride of place

גאווה במקום

national pride

גאווה לאומית

false pride

גאווה שקרית

pride of life

גאוות החיים

proper pride

גאווה ראויה

דוגמאות למשפטים

to take pride in one's work

לגאות בעבודתכם

to have pride in one's heritage

לגאות במוצאכם

to swallow one's pride

לבלוע את הגאווה

to be bursting with pride

לגוע בגאווה

to show pride in one's appearance

לגאות במראה החיצוני שלכם

to have pride in one's accomplishments

לגאות בהישגים שלכם

to stand tall with pride

לעמוד זקוף בגאווה

to feel a sense of pride

להרגיש תחושת גאווה

to express pride in someone's achievements

להביע גאווה בהישגים של מישהו

to hold onto one's pride

להחזיק בגאווה שלכם

דוגמאות מהעולם האמיתי

Anna, it's time to swallow your pride!

אנה, הגיע הזמן לבלוע את הגאווה שלך!

מקור: BBC Animation Workplace

And will you take pride in your gifts or pride in your choices?

האם תתגאה במתנות שלך או בגאווה בבחירות שלך?

מקור: Celebrity Speech Compilation

It's a distinct symbol of Chicago pride.

זוהי סמל מובהק לגאווה של שיקגו.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

You have turned our greatest challenge into our greatest pride.

הפכת את האתגר הגדול ביותר שלנו לגאווה הגדולה ביותר שלנו.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

Ah, I hug this pride in the secret of my heart.

אוי, אני מחבק את הגאווה הזאת בסוד לבי.

מקור: Selected Poems of Tagore

They reduce peer pressure and create school pride.

הם מקטינים את הלחץ של הצעירים ויוצרים גאווה בבית הספר.

מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Level

Well, that's a pride you should maintain.

ובכן, זו גאווה שאתה צריך לשמור.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Ethiopian is the pride of Ethiopia. It's state-owned.

אתיופיאן היא הגאווה של אתיופיה. זה בבעלות המדינה.

מקור: NPR News March 2019 Compilation

You know already that I have no proper pride.

אתה כבר יודע שאין לי גאווה הולמת.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

He had his own worth, and his own pride.

הייתה לו את הערך שלו ואת הגאווה שלו.

מקור: The Economist - Comprehensive

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו