tag

[ארה"ב]/tæɡ/
[בריטניה]/tæɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להעריך או לתאר בצורה מיוחדת על ידי הוספת תווית ל
n. תווית, ציטוט או אמרה על שלט, מקסימה
adj. מרופט

צירופים וביטויים

tagging

תיוג

hash tag

תג хеш

price tag

תווית מחיר

name tag

תג שם

tag along

ללכת אחרי

claim tag

תג תביעה

tag line

שורה תג

luggage tag

תוית מזוודה

tag question

שאלה תג

identification tag

תווית זיהוי

hang tag

תג תלוי

dog tag

תג כלב

דוגמאות למשפטים

the tag end of the season.

סוף העונה.

append a tag on a suitcase

הוסף תג לתיק.

He did not take kindly to the tag of pauper.

הוא לא קיבל ברוח טובה את התואר של אביון.

These tags of wit and wisdom bore me.

תגיות של חוכמה וחוכמה משעממות אותי.

One may tag this book traditional.

אפשר לתייג את הספר הזה כמסורתי.

I had to tag him on to group deals as a makeweight.

הייתי צריך לתייג אותו בעסקאות קבוצתיות כמשקל נגדי.

a $400 billion price tag was put on the venture.

ההערכה הייתה שהמיזם יעלה 400 מיליארד דולר

that'll teach you not to tag along where you're not wanted.

זה ילמד אותך לא ללכת אחרי מקום שבו אתה לא רצוי.

She peered at the tag to read the price.

היא הצליחה על התגית כדי לקרוא את המחיר.

tag sb. as “wild horse”

לתייג מישהו כ"סוס פראי"

Tags: &nbsp Unlocker ...

תגיות: Unlocker ...

, d. declaratives and declarative + tag question.

., ד. הצהרות והצהרה + שאלה עם תג

sale tags on all coats and dresses.

תגיות מכירה על כל מעילים ושמלות.

He tags his big brothers around.

הוא מתייג את אחיו הגדולים סביבו.

Have you put tags on your luggage?

האם שמתם תגיות על המזוודות שלכם?

the children stampeded through the kitchen, playing tag or hide-and-seek.

הילדים רצו דרך המטבח, שיחקו בתג או מחבואים.

she meant to tag her question on at the end of her remarks.

היא התכוונה לתייג את שאלתה בסוף הערותיה.

Tissot You won't get much sportier than a Tissot tag heuer.

Tissot You won't get much sportier than a Tissot tag heuer.

I heard only tags and snippets of what was being said.

שמעתי רק תגיות וקטעים ממה שנאמר.

Tag the bottles now or we'll forget which is which.

תייגו את הבקבוקים עכשיו או שנשכח איזה איזה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

חברות מוכרות ייעוץ ותוכנה בנושאי אבטחה, לעיתים קרובות במחיר גבוה.

מקור: The Economist - Arts

It's given an electronic tag and then scanned.

ניתן לו תג אלקטרוני ואז סורקים אותו.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

But such ambition comes with a sizable price tag.

אבל השאיפה הזו מגיעה עם מחיר משמעותי.

מקור: 2022 FIFA World Cup in Qatar

So of course, they tagged along with us.

אז כמובן שהצטרפו אלינו.

מקור: Diary of a Little Kid 1: Haunted House Ideas

I made name tags for him and his staff.

הכנתי תגי שם בשבילו ולצוותו.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

Wait, what do you mean, Tag back in?

רגע, מה אתה מתכוון, טאג חוזר?

מקור: We Bare Bears

It's a question tag used to confirm something.

זה תג שאלה המשמש לאשר משהו.

מקור: Sara's British English class

A major player was about to be tagged out.

שחקן מרכזי עמד להיות מסולק.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

The DoubleTree in Alsip's where I tagged 'em.

הדאבל טרי באלסיפ' שם אני תייגתי אותם.

מקור: Ozark.

We tear the price tags off.

אנחנו קורעים את תגי המחיר.

מקור: Listening Digest

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו