label

[ארה"ב]/ˈleɪbl/
[בריטניה]/ˈleɪbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסמן או לצרף תגית ל
n. תג; סימן מסחר; רצועת בד או פלסטיק

צירופים וביטויים

label maker

מדפסת תוויות

label printer

מדפסת תוויות

price label

תווית מחיר

shipping label

תווית משלוח

private label

תווית פרטית

record label

תוצאת תקליט

adhesive label

תווית דבק

volume label

תווית נפח

warning label

תווית אזהרה

care label

תווית טיפול

bar code label

תווית ברקוד

woven label

תווית ארוגה

address label

תווית כתובת

green label

תווית ירוקה

wine label

תווית יין

label paper

נייר תוויות

brand label

תווית מותג

black label

תווית שחורה

label control

בקרת תוויות

label printing machine

מכונת הדפסת תוויות

דוגמאות למשפטים

label a person (as) a spy

[תוויות של אדם (כמו) מרגל]

attach label to parcel

לצרף תוית לחבילה

affix a label to a package.

להדביק תוית על חבילה.

affix a label to a bottle

להדביק תוית על בקבוק

attach labels to the luggage

לצרף תוויות למזוודות

attach a label on...

לצרף תוית על...

Attractive label is very necessary.

תווית מושכת היא מאוד נחוצה.

these labels prove to be wholly inadequate.

[תוויות אלה מתגזרות כבלתי הולמות לחלוטין]

my reluctance to stick a label on myself politically.

[החשש שלי להצמיד תוית לעצמי מבחינה פוליטית]

an indelible pen for labeling clothing.

עט בלתי מחיק לסימון בגדים.

a label of origin on imported eggs.

תווית של מקור על ביצים מיובאות.

put labels on one's luggage

[להצמיד תוויות למזוודות של מישהו]

peeled the label from the jar.

[קילפו את התווית מהצנצנת]

The labels redisplay on the map with the new settings.

[התוויות מופיעות מחדש במפה עם ההגדרות החדשות]

I labeled the trunk for Shanghai.

[סימנתי את תא המטען עבור שנחאי]

People labeled him as a liar.

[אנשים כינו אותו שקרן]

The bottle is labeled poison.

[הבקבוק מסומן כרעל]

The label is on the inner side of the box.

התווית ממוקמת בצד הפנימי של התיבה

The doctor labeled the bottle.

[הרופא סימן את הבקבוק]

Someone has stuck a label on the crate.

[מישהו הדביק תווית על התיבה]

דוגמאות מהעולם האמיתי

OK.can you give me a fragile label?

בסדר. האם תוכל לתת לי תוית שבירה?

מקור: Traveling Abroad Conversation: Travel Section

" Labeling sound is harder than labeling images because sound is invisible and ephemeral."

"תוויות של צליל קשות יותר מתוויות של תמונות מכיוון שצליל בלתי נראה וארצי."

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 Collection

Most importantly, learn to read nutrition facts labels.

חשוב מכל, למד לקרוא תוויות עובדות תזונתיות.

מקור: Easy Learning of Medical English

They want better, bigger labels on packets and more education.

הם רוצים תוויות טובות יותר וגדולות יותר על אריזות וחינוך נוסף.

מקור: BBC English Unlocked

I made my own label called team Wang.

יצרתי תוית משלי בשם צוות וואנג.

מקור: Idol speaks English fluently.

For decades, authorities labeled them illegal immigrants and denied them citizenship.

למשך עשרות שנים, הרשויות תייגו אותם כמהגרים בלתי חוקיים ושללו מהם אזרחות.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Ok, now we have an Italian label.

בסדר, עכשיו יש לנו תוית איטלקית.

מקור: Max takes you to learn pronunciation.

The clerk used thick paste to put the label on the package.

הפקיד השתמש במשחת הדבקה עבה כדי להדביק את התווית על החבילה.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

How does it make you feel to be labeled?

איך זה גורם לך להרגיש להיות מתויג?

מקור: TEDx

You'd better put a label on your suitcase.

עדיף שתשים תוית על המזוודה שלך.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו