absurdity
אבסורדיות
What an absurd suggestion!
מה הצעה מגוחכת!
It was absurd of you to do such a thing.
היה מגוחך מצדך לעשות דבר כזה.
It is absurd that they (should) deny my request.
מגוחק שהם (צריכים) לדחות את בקשתי.
It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
זה מגוחך בצורה בולטת לא ללבוש מעיל במזג אוויר קר כזה.
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
מגוחק בצורה מופרזת להאמין שהמספר 13 הוא חסר מזל.
it would be absurd to blame contemporary Germans for Nazi crimes.
זה יהיה מגוחך להאשים גרמנים מודרניים בפשעי הנאצים.
So you think I'm a spy? How absurd!.
אתה חושב שאני סוכן? כמה מגוחך!.
she was being absurd—and imagining things.
היא התנהגה בצורה מגוחכת - ודמיינה דברים.
an absurd speech that insulted the intelligence of the audience.
נאום מגוחך שפגע באינטליגנציה של הקהל.
Do you expect me to credit that absurd tale?
האם אתה מצפה ממני להאמין לסיפור המגוחך הזה?
testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
עדות שנותנת צבע לרעיון מגוחך אחרת.
I can’t rationalise my absurd fear of insects.
אני לא יכול להצדיק את הפחד המגוחך שלי מחרקים.
gym tunics and knee socks looked absurd on such a tall girl.
טוניקות ג'ים וגרבי ברך נראו מגוחכות על נערה גבוהה כל כך.
It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.
זה יהיה מגוחך אם שנינו ננהג, מכיוון שאנחנו הולכים לאותו יעד.
would any man in his senses invent so absurd a story?.
האם גבר בעל שכל ימציא סיפור מגוחך כל כך?.
His collegues were surprised at his absurd behaviour.
הקולגות שלו הופתעו מההתנהגות המגוחכת שלו.
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
כל רגע של סבלת תעשיית האופנה מגיע בצדק למעצבים ולפוליטרונים של המגזינים שמנציחים יצירה מגוחכת זו.
In private the candidate mimicked his opponent's stammer. Toape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result:
בפרטיות, המועמד חיקה את הגמגום של יריבו. לחקות פירושו לעקוב אחר ההובלה של אחרים בצורה עבדה אך לעתים קרובות עם תוצאה אבסורדית:
Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?
On one level, the allegation is simply absurd.
במובן מסוים, ההאשמה היא פשוט אבסורדית.
מקור: May's Speech CompilationRussia called the accusation absurd and not based on any facts.
רוסיה קראה להאשמה אבסורדית ולא מבוססת על עובדות כלשהן.
מקור: CNN Listening Compilation September 2020At first glance, these characters seem grotesquely absurd.
ראשונית, הדמויות הללו נראות גרוטסקיות ואבסורדיות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.
זה לא אבסורדי כמו קומדיה ב-2018, יותר סוג של אבסורד מתוסכל ומעורר שאלות.
מקור: Crash Course in DramaShe called them an absurd discussion.
היא קראה להם דיון אבסורדי.
מקור: CNN 10 Student English Compilation August 2019And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.
היא מתארת את ההאשמות בבחינות SAT כאבסורדיות ושקריות לחלוטין.
מקור: NPR News July 2020 CompilationElite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.
שחקנים מצטיינים יכולים לכאורה לשרוף עד 6,000 קלוריות באבסורד ביום אחד.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Don't be absurd. That's in Washington.
אל תהיה אבסורדי. זה בוואשינגטון.
מקור: The Big Bang Theory Season 3You are shopping for a pillow online? That’s absurd!
אתה קונה כרית באינטרנט? זה אבסורד!
מקור: EnglishPod 181-270The idea of the locket being stolen was absurd...
הרעיון שהשארם נגנב היה אבסורדי...
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowsabsurdity
אבסורדיות
What an absurd suggestion!
מה הצעה מגוחכת!
It was absurd of you to do such a thing.
היה מגוחך מצדך לעשות דבר כזה.
It is absurd that they (should) deny my request.
מגוחק שהם (צריכים) לדחות את בקשתי.
It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
זה מגוחך בצורה בולטת לא ללבוש מעיל במזג אוויר קר כזה.
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
מגוחק בצורה מופרזת להאמין שהמספר 13 הוא חסר מזל.
it would be absurd to blame contemporary Germans for Nazi crimes.
זה יהיה מגוחך להאשים גרמנים מודרניים בפשעי הנאצים.
So you think I'm a spy? How absurd!.
אתה חושב שאני סוכן? כמה מגוחך!.
she was being absurd—and imagining things.
היא התנהגה בצורה מגוחכת - ודמיינה דברים.
an absurd speech that insulted the intelligence of the audience.
נאום מגוחך שפגע באינטליגנציה של הקהל.
Do you expect me to credit that absurd tale?
האם אתה מצפה ממני להאמין לסיפור המגוחך הזה?
testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
עדות שנותנת צבע לרעיון מגוחך אחרת.
I can’t rationalise my absurd fear of insects.
אני לא יכול להצדיק את הפחד המגוחך שלי מחרקים.
gym tunics and knee socks looked absurd on such a tall girl.
טוניקות ג'ים וגרבי ברך נראו מגוחכות על נערה גבוהה כל כך.
It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.
זה יהיה מגוחך אם שנינו ננהג, מכיוון שאנחנו הולכים לאותו יעד.
would any man in his senses invent so absurd a story?.
האם גבר בעל שכל ימציא סיפור מגוחך כל כך?.
His collegues were surprised at his absurd behaviour.
הקולגות שלו הופתעו מההתנהגות המגוחכת שלו.
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
כל רגע של סבלת תעשיית האופנה מגיע בצדק למעצבים ולפוליטרונים של המגזינים שמנציחים יצירה מגוחכת זו.
In private the candidate mimicked his opponent's stammer. Toape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result:
בפרטיות, המועמד חיקה את הגמגום של יריבו. לחקות פירושו לעקוב אחר ההובלה של אחרים בצורה עבדה אך לעתים קרובות עם תוצאה אבסורדית:
Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?
On one level, the allegation is simply absurd.
במובן מסוים, ההאשמה היא פשוט אבסורדית.
מקור: May's Speech CompilationRussia called the accusation absurd and not based on any facts.
רוסיה קראה להאשמה אבסורדית ולא מבוססת על עובדות כלשהן.
מקור: CNN Listening Compilation September 2020At first glance, these characters seem grotesquely absurd.
ראשונית, הדמויות הללו נראות גרוטסקיות ואבסורדיות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.
זה לא אבסורדי כמו קומדיה ב-2018, יותר סוג של אבסורד מתוסכל ומעורר שאלות.
מקור: Crash Course in DramaShe called them an absurd discussion.
היא קראה להם דיון אבסורדי.
מקור: CNN 10 Student English Compilation August 2019And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.
היא מתארת את ההאשמות בבחינות SAT כאבסורדיות ושקריות לחלוטין.
מקור: NPR News July 2020 CompilationElite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.
שחקנים מצטיינים יכולים לכאורה לשרוף עד 6,000 קלוריות באבסורד ביום אחד.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Don't be absurd. That's in Washington.
אל תהיה אבסורדי. זה בוואשינגטון.
מקור: The Big Bang Theory Season 3You are shopping for a pillow online? That’s absurd!
אתה קונה כרית באינטרנט? זה אבסורד!
מקור: EnglishPod 181-270The idea of the locket being stolen was absurd...
הרעיון שהשארם נגנב היה אבסורדי...
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו