adjutant

[US]/'ædʒʊt(ə)nt/
[UK]/'ædʒʊtənt/
Frequency: Very High

Translation

n. עוזר; עוזר אישי; משהו שעוזר או תומך.
Word Forms
Pluraladjutants

Phrases & Collocations

military adjutant

אלוף משנה צבאי

personal adjutant

אלוף משנה אישי

staff adjutant

אלוף משנה מטכלי

Example Sentences

The adjutant general oversees the administration of the military.

הסגן הכללי מפקח על ניהול הצבא.

The adjutant was responsible for organizing the troops for battle.

הסגן היה אחראי על ארגון הכוחות לקרב.

The adjutant assisted the commander in planning military strategies.

הסגן סייע למפקד בתכנון אסטרטגיות צבאיות.

The adjutant coordinated communication between different units of the army.

הסגן תאם תקשורת בין יחידות צבאיות שונות של הצבא.

The adjutant's role is crucial in maintaining order and discipline within the military.

התפקיד של הסגן הוא קריטי בשמירה על סדר ומשמעת בתוך הצבא.

The adjutant filed reports on the troop movements for the commanding officer.

הסגן הגיש דו"חות על תנועות הכוחות עבור המפקד.

The adjutant's office is located near the commander's headquarters for easy access.

המשרד של הסגן ממוקם ליד הפיקוד של המפקד לגישה נוחה.

The adjutant's duties include managing personnel and logistical support for the army.

תחומי האחריות של הסגן כוללים ניהול כוח אדם ותמיכה לוגיסטית עבור הצבא.

The adjutant briefed the troops on the mission objectives before deployment.

הסגן תדרך את הכוחות על מטרות המשימה לפני פריסה.

The adjutant liaised with the local authorities to coordinate military operations in the area.

הסגן קיים קשר עם הרשויות המקומיות כדי לתאם פעולות צבאיות באזור.

Real-world Examples

John Nichols is the adjutant general with the Texas' National Guard.

ג'ון ניקולס הוא האדג'וטנט גנרל של המשמר הלאומי של טקסס.

Source: NPR News July 2014 Compilation

Germans and adjutants were also brought in.

הביאו גם גרמנים ואדג'וטנטים.

Source: Virgin Land (Part 1)

So were his adjuncts and adjutants.

גם האדג'נטים והאדג'וטנטים שלו.

Source: Pan Pan

He gave a peculiar ring. An adjutant appeared.

הוא נתן טבעת מוזרה. הופיע אדג'וטנט.

Source: The Virgin Land (Part 2)

At this moment the adjutant brought in Markelov.

ברגע זה האדג'וטנט הבא את מרקילוב.

Source: The Virgin Land (Part 2)

The adjutant went up to him quickly and Paklin seized the opportunity of limping over to Sipiagin.

האדג'וטנט ניגש אליו במהירות ופקלין ניצל את ההזדמנות להתגרות בסיפגין.

Source: The Virgin Land (Part 2)

Red in the face with anger, and dripping wet in the rain, the battalion adjutant immediately

באדום פנים מכעס, ורטוב כולו מהגשם, האדג'וטנט של האוגדה מיד

Source: World Atlas of Wonders

I know Duprez's adjutant, Martel, personally, and have heard the whole story from him. It's true that they found Rivarez stranded out there.

אני מכיר באופן אישי את האדג'וטנט של דופרה, מרטל, ושמעתי ממנו את כל הסיפור. זה נכון שמצאו את ריברז תקוע שם.

Source: The Gadfly (Original Version)

A few years ago he fell passionately in love with a girl who threw him over in a most unceremonious manner and married an adjutant, also a German.

לפני כמה שנים התאהב בתשוקה בילדה שזרקה אותו בצורה לא מרוממת והתחתנה עם אדג'וטנט, גם היא גרמנייה.

Source: Virgin Land (Part 1)

Only in the glance which he threw on the German adjutant, who was escorting him, there was a momentary flash of the old hatred he felt towards such people.

רק במבט שהשליך על האדג'וטנט הגרמני, שהלווה אותו, הייתה התפרצות חולפת של השנאה הישנה שהוא חש כלפי אנשים כאלה.

Source: The Virgin Land (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now