subordinate

[ארה"ב]/səˈbɔːdɪnət/
[בריטניה]/səˈbɔːrdɪnət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם תחת סמכות או שליטה של אחר; כפוף
vt. למקם בדרגה או בעמדה נמוכה יותר
adj. בדרגה או בעמדה נמוכה יותר; משני

צירופים וביטויים

subordinate body

גוף משנה

subordinate clause

סעיף משועבד

subordinate staff

צוות משנה

דוגמאות למשפטים

be in a subordinate position

להיות בעמדה נחותה

The minority is subordinate to the majority.

המיעוט כפוף לרוב.

A private is subordinate to a corporal.

חייל פרטי כפוף לרסר.

subordinate a person to his superiors

להעמיד אדם תחת מרותו

superior and subordinates freely interchange ideas and information.

ממונים ופקודיים מחליפים רעיונות ומידע בחופשיות.

subordinating conjunction (=subordinate conjunction)

מילת תלויה (=מילת תלויה)

The sentence consists of a main clause and a subordinate clause.

המשפט מורכב ממשפט עיקרי ומשפט משועבד.

in adventure stories, character must be subordinate to action.

בסיפורי הרפתקאות, הדמות חייבת להיות נחותה לפעולה.

practical considerations were subordinated to political expediency.

שיקולים מעשיים הושעבו לטובת שיקולים פוליטיים.

The interests of the individual must be subordinated to the interests of the collective.

האינטרסים של הפרט חייבים להיות נחותים מהאינטרסים של הקהילה.

Their accidental meeting led to a renewal of their acquaintance. It can also mean subordinate or nonessential:

המפגש המקרי שלהם הוביל לחידוש הקשר שלהם. זה יכול גם להצביע על משני או לא חיוני:

jumped at me for being late; jumped on her subordinates for their carelessness.

קפץ עלי בגלל שהייתי מאחר; קפץ על הפודים שלו בגלל הנהיגה שלהם.

There are major and minor principles in everything, and the minor principles are all subordinate to the major.

יש עקרונות עיקריים ומשניים בכל דבר, והעקרונות המשניים כולם נחותים מהעיקריים.

All other considerations are subordinate to our need for steady profits.

כל השיקולים האחרים נחותים מהצורך שלנו ברווחים יציבים.

To keep his job,he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.

כדי לשמור על עבודתו, הוא בשמחה השעיל את האינטרסים שלו למטרות החברה.

In the Balkans, Mr Glenny argues, state power in several countries was virtually subordinated to criminal power.

בבלקן, מר גלני טוען, כוח המדינה בכמה מדינות היה כמעט נחות לכוח פלילי.

Linguistic indices contain the ratio of error-free T-unit (REFT) and subordinate clauses per T-unit (SCT).

אינדקסים לשוניים מכילים את היחס של יחידת T נקיות משגיאות (REFT) וסעיפים משועבדים ליחידת T (SCT).

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו