adopted

[US]/ə'dɔptid/
Frequency: Very High

Translation

adj. נלקח לפי בחירה; מתקבל
v. לקחת לפי בחירה; לקבל
Word Forms
Past Tenseadopted
Past Participleadopted

Phrases & Collocations

adopted child

ילד/ה מאומץ/ת

adopted son

בן מאומץ

Example Sentences

They adopted our methods.

הם אימצו את השיטות שלנו.

adopted an air of importance.

אימץ הבעה של חשיבות.

The motion was adopted / carried.

ההצעה אומצה / אושרה.

The meeting adopted a resolution.

הישיבה אומצה החלטה.

This word is adopted from French.

המילה הזו אומצה מצרפתית.

He was adopted into a respectable family.

הוא אומץ על ידי משפחה מכובדת.

He was adopted into the bride's family.

הוא אומץ על ידי משפחת הכלה.

The conference adopted a motion.

הכנסייה אומצה הצעה.

The committee, to a man, adopted the proposal.

הוועדה, כאיש אחד, אומצה את ההצעה.

he adopted a patronizing tone.

הוא אומץ טון מתנשא.

she was recently adopted as Labour candidate for the constituency.

היא אומצה לאחרונה כמועמדת מפלגת העבודה עבור הבחירה.

she adopted a brisk, businesslike tone.

היא אומצה טון מהיר, עסקי.

recommendations that were adopted in toto.

המלצות שאומצו במלואן.

The family have adopted three children as their own.

המשפחה אומצה שלושה ילדים כשלם.

The draft resolution was adopted by a majority of 128.

הנוסח המקדים של ההחלטה אומץ ברוב של 128.

The act was adopted by an overwhelming majority.

החוק אומץ ברוב מוחץ.

The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.

הממשלה אומצה עמדה בלתי מתפשרת בנושא העצמאות.

They adopted a new process for making steel.

הם אומצו תהליך חדש לייצור פלדה.

The session adopted a resolution on disarmament.

המושב אומצה החלטה על פטרול.

Real-world Examples

“How old were you when you were adopted? ”

בגיל כמה הייתם כשאימצתם אותך?

Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

It really sounds like you adopted me!

זה ממש נשמע כאילו אימצתם אותי!

Source: Listening Digest

Look, you know we just adopted a little girl.

תראה, אתם יודעים שאמצנו לאחרונה ילדה קטנה.

Source: Desperate Housewives Season 7

You never let me forget that I'm adopted.

אתם אף פעם לא נותנים לי לשכוח שאני מאומץ.

Source: Super Girl Season 2 S02

A few years ago, my partner and I adopted Greenwich.

לפני כמה שנים, השותף שלי ואני אימצנו את גריניץ'.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But even these technologies are not widely adopted by conservation.

אבל גם טכנולוגיות אלה לא מאומצות על ידי שימור.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

That year, Tsinghua University adopted a similar grading reform.

באותה שנה, אוניברסיטת צ'ינגחואה אימצה רפורמה דומה בדירוג.

Source: "The Sixth Sound" Reading Selection

Could I say that I have adopted a new diet?

האם אוכל לומר שאני מאמץ דיאטה חדשה?

Source: Learn English by following hot topics.

Since its launch, the technology has been adopted by more than 100,000 subway customers.

מאז השקתה, הטכנולוגיה אומצה על ידי יותר מ-100,000 לקוחות רכבת תחתית.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Unknown to each other, both adopted families named adopted sons James.

שלא בידיעתם זה מזה, שתי משפחות מאמצות קראו לבניהם המאומצים ג'יימס.

Source: Scientific World

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now