agapes

[ארה"ב]/əˈɡeɪp/
[בריטניה]/əˈɡeɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. פתוח לרווחה; בוהה בהשתאות
adv. עם פה פתוח לרווחה בהשתאות

דוגמאות למשפטים

Her mouth hung agape in shock.

פהּ הָיָה פתוח בתדהמה.

The audience sat agape, captivated by the performance.

הקהל ישב פעור פה, מרותק מההופעה.

His eyes were agape with wonder at the sight before him.

עיניו היו פעורות בתדהמה מהמראה שלפניו.

The news left everyone agape with disbelief.

החדשות גרמו לכולם לפעור פה מתוך חוסר אמון.

She stared at him agape, unable to speak.

היא הביטה בו פעורת פה, לא מצליחה לדבר.

The children listened agape as the storyteller spun his tale.

הילדים הקשיבו פעורי פה כשהסיפּר סיפּר את הסיפור שלו.

The unexpected ending left the audience agape.

הסיום הבלתי צפוי גרם לקהל לפעור פה.

He stood there agape, unable to move from the shock.

הוא עמד שם פעור פה, לא מצליח לזוז מההלם.

The sheer size of the mountain left them agape.

הגודל העצום של ההר גרם להם לפעור פה.

The revelation left her agape with astonishment.

הגילוי גרם לה לפעור פה בהשתאות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A horse, its mouth agape in death agony, is spilling its guts.

סוס, פיו פעור בסבל מוות, משפריץ את מעיו.

מקור: The Power of Art - Pablo Picasso

Parvaneh stares at him, agape, and can't even think of anything to say.

פרבנהה בוהה בו, פעורת פה, ולא מצליחה לחשוב על מה להגיד.

מקור: A man named Ove decides to die.

The weak countries were agape and aghast.

הארצות החלשות היו פעורות פה ונחרדות.

מקור: Pan Pan

Look at Jesus' mouth, just agape in speechless anguish.

תראו את פיו של ישו, פעור בפשטות בסבל שאין בו דיבור.

מקור: Catholicism

He stares at the man in the white shirt, his mouth slightly agape and his eyes scanning to and fro over the car.

הוא בוהה בגבר בחולצה הלבנה, פיו פעור מעט ועיניו סורקות מצד לצד מעל לרכב.

מקור: A man named Ove decides to die.

I was sitting next to a row of kids and I watched them a lot during the show, and their mouths were agape.

ישבתי ליד שורה של ילדים וצפיתי בהם הרבה במהלך ההצגה, ופיהם היו פעורים.

מקור: Selected English short passages

Perhaps they had been attracted by the singing in the Lacy house and had hurried over agape with wonder to see the fun.

אולי נמשו לשירה בבית לאסי והמהרו לבוא פעורי פה מתוך התפעלות כדי לראות את הכיף.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

In a previous video, I've explored the different types of love with selfless love called 'agape' by the ancient Greeks on one end, and selfish love called 'eros' on the other end.

בסרטון קודם, חקרתי את סוגי האהבה השונים עם אהבה אלטרואיסטית הנקראת 'אגפה' על ידי היוונים הקדומים בצד אחד, ואהבה אנוכית הנקראת 'ארוס' בצד השני.

מקור: The meaning of solitude.

There were silvery tuna, their sleek bodies glinting like knives; iridescent parrotfish, their vibrant scales a tapestry of color; and massive groupers, their mouths agape in a silent, perpetual yawn.

היו טונות כסופות, גופותן המבריקות כמו סכינים; דגי פפרדס ניאוניים, קשקשיהם הזוהרים טפטים של צבע; וגם דגי מוסר עצומים, פיהם פעור בנחירה שקטה ונמשכת.

מקור: 202312

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו