animate

[ארה"ב]/ˈænɪmət,ˈænɪmeɪt/
[בריטניה]/ˈænəmət,ˈænɪmeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להעניק חיים ל; להפוך לחיוני
adj. בעל חיים; מלא באנרגיה

צירופים וביטויים

animated movie

סרט אנימציה

animate character

דמות מצויירת

animate series

סדרת אנימציה

animate film

סרט אנימציה

animate action

פעולה מצויירת

animate drawing

ציור מצויר

דוגמאות למשפטים

The animator brought the characters to life in the animated film.

האנימטור החיה את הדמויות בסרט האנימציה.

The children were fascinated by the animated cartoon on TV.

הילדים נפעמו מהסרט המצויר המונפש בטלוויזיה.

The artist used various techniques to animate the drawings.

האמן השתמש בטכניקות שונות כדי להחיות את הציורים.

He animated the discussion with his lively storytelling.

הוא הפיח חיים בדיון באמצעות סיפוריו המרתקים.

The animated GIFs on the website make it more engaging.

ה-GIFs המונפשים באתר הופכים אותו למעניין יותר.

The teacher used puppets to animate the lesson for the students.

המורה השתמש בבובות כדי להחיות את השיעור עבור התלמידים.

The software allows users to animate their own characters and scenes.

התוכנה מאפשרת למשתמשים להחיות את הדמויות והסצנות שלהם.

The special effects in the movie were used to animate the supernatural elements.

האפקטים המיוחדים בסרט שימשו כדי להחיות את האלמנטים על טבעיים.

She has a talent for animating inanimate objects through her art.

יש לה כישרון להחיות חפצים דוממים דרך האמנות שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So the body is no longer animated.

הגוף כבר לא מונפש.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

The figures move, they're endlessly animated.

הדמויות זזות, הן מונפשות ללא הרף.

מקור: BBC documentary "Civilization"

We've done experiments in -- in how to animate freeze dried blood.

ביצענו ניסויים - כיצד להנפיש דם מיובש בהקפאה.

מקור: CNN 10 Student English September 2021 Collection

The only time he got really animated was where money was concerned throughout his tenure.

היחיד שבאמת התלהב היה כשמדובר בכסף במהלך כהונתו.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

On television and in animation, a win for Asian talent.

בטלוויזיה ובאנימציה, ניצחון לכישרון אסייתי.

מקור: Selected English short passages

It's like the number zero being animated and walking around the corridors here.

זה כמו שהמספר אפס מונפש והולך במסדרונות כאן.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Want to learn how to animate your own YouTube videos just like mine?

רוצים ללמוד כיצד להנפיש את סרטוני היוטיוב שלכם כמו שלי?

מקור: Realm of Legends

In the Best Animated Feature category, Japan's Studio Ghibli was the surprise winner.

בקטגוריית הסרט המונפש הטוב ביותר, הסטודיו היפני ג'יבלי היה הזוכה המפתיע.

מקור: Selected English short passages

Never seen it an animated movie like this computer-generated movie.

מעולם לא ראיתי סרט מונפש כמו הסרט הזה שנוצר על ידי מחשב.

מקור: How Steve Jobs Changed the World

The environment has never been Biden's animating passion.

הסביבה מעולם לא הייתה התשוקה המניעה של ביידן.

מקור: Time

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו