deep animus
Hebrew_translation
bitter animus
Hebrew_translation
hostile animus
Hebrew_translation
racial animus
Hebrew_translation
They nourish animus to us.
הם מזינים שנאה כלפינו.
the author's animus towards her.
השנאה של המחבר כלפיה.
an inexplicable animus against intellectuals.
שנאה בלתי מוסברת כלפי אנשי אקדמיה.
the reformist animus came from within the Party.
השנאה הרפורמיסטית הגיעה מבפנים המפלגה.
When you have an animus against a person, you should give it up.
כשיש לך שנאה כלפי אדם, אתה צריך לוותר עליה.
He harbored a deep animus towards his former boss.
הוא החזיק בשנאה עמוקה כלפי הבוס לשעבר שלו.
The two rival companies have an animus towards each other.
לשתי החברות המתחרות יש שנאה הדדית.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
השנאה שלהם כלפי דמויות סמכות ניכרת בהתנהגות המורדת שלהם.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
הדיון הפוליטי היה מלא בשנאה והתקפות אישיות.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
היא לא יכלה להסתיר את השנאה שלה כלפי בעלה לשעבר במהלך הפגישה.
The animus between the two families has been going on for generations.
השנאה בין שתי המשפחות נמשכת דורות.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
השנאה שלו כלפי שינוי מקשה עליו להסתגל למצבים חדשים.
The animus in the workplace was affecting team morale.
השנאה במקום העבודה השפיעה על המורל של הצוות.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
השנאה בין שתי המדינות התדרדרה לעימות כולל.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
השנאה בחדר הייתה מוחשית כשהם התווכחו על הפרויקט.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
אסור לנו להקרין כל סוג של חוסר אמון או אנטימיה על אירוע זה.
מקור: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
אנחנו צריכים לזוז מהאסטרטגיה של אנטימיה אישית.
מקור: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
"כשחושבים על גזענות, חושבים על אנטיפתיה כלפי אנשים צבעוניים, תחושה כללית של אנטימיה," ג'רדינה אומרת.
מקור: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
צעדים אלה, הראשון שבהם הפך לחוק ב-2 במרץ 1867, בגדו באנטימיה שלא נמצאה בשום מקום בתכניות של לינקולן או בהצהרות של ג'ונסון.
מקור: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
בניגוד לכך, שיעורי מחלה ותמותה גבוהים - הנובעים מחסרונות מבניים - אינם באחריות של אנטימיה גזענית של אדם כלשהו.
מקור: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
אני מציע שהשאלות השלוש האלה והאנטימיה הלאומנית שמאחוריהן הצליחו למסגר את המתאר הרחב יותר של הדיון בנושא ההגירה.
מקור: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
למרות שהתיאור שלך של שני מצבי הרוח והמבנה הגופני שלי מדויק, הדבר היחיד שיש לי בצד שלי הוא שאין לי אנטימיה אישית כלפי הצד השני.
מקור: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
הפסיכולוג קרל יונג מזהה ממדים שונים של האופי שלנו כאלה: האנימה - שהיא החלק הנשי הלא מודע של גבר, והאנימוס - החלק הגברי הלא מודע של אישה.
מקור: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
החששות האלה נפלו למשולח יד כיוון שגל של אנטימיה נגד מקסיקנים, שהתעורר כתוצאה ממיתון כלכלי, הוביל את שירות ההגירה והאזרחות לאמץ גישה צבאית מאוד לאכיפת חוקי ההגירה, עם מבצע Wetback במרכזו.
מקור: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
למרות שפעילותו העוינת של ראסל בשנת 1862 עדיין הייתה סודית - ונשארה סודית במשך כחמש-עשרה שנה - האנטימיה שלו נראתה ברורה על ידי סירובו המתמיד לעצור את הנשק של המורדים.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו