arbitrations

[ארה"ב]/ɑːbɪ'treɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌɑrbɪ'treʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בוררות; תהליך פתרון סכסוכים באמצעות צד שלישי בלתי משוחד

צירופים וביטויים

arbitration agreement

הסכם בוררות

arbitration clause

סעיף בוררות

international arbitration

בוררות בינלאומית

commercial arbitration

בוררות מסחרית

arbitration process

הליך בוררות

arbitration award

פרס שופט

arbitration commission

ועדת בוררות

arbitration rules

כללי בוררות

arbitration committee

ועדת בוררות

arbitration tribunal

בית דין לבוררות

arbitration law

חוק הבוררות

go to arbitration

לפנות לבוררות

maritime arbitration commission

ועדת בוררות ימית

arbitration court

בית דין לבוררות

arbitration fee

דמי בוררות

arbitration proceedings

הליכי בוררות

american arbitration association

אגודת הבוררות האמריקאית

arbitration act

חוק הבוררות

דוגמאות למשפטים

binding arbitration; a binding agreement.

בוררות מחייבת; הסכם מחייב.

a document concerning arbitration procedures in Cairo

מסמך העוסק בהליכי בוררות בקהיר

Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

שני הצדדים הסכימו שהבוררות תהיה מחייבת.

The article further demonstrated its pro-denationalisation stand by the analysis on the meaning of the seat of arbitration in the forth chapter.

המאמר הדגים עוד יותר את עמדתו הפרו-דה-לאומיזציה באמצעות ניתוח על משמעות מקום הבוררות בפרק הרביעי.

The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.

הפרס יהיה סופי, מחייב ויקצה את עלויות הבוררות לצד המפסיד, כולל הוצאות עורך דין סבירות שנצפו על ידי הצד המנצח.

In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.

במערכת יישוב המחלוקות של ה-WTO, שיטות יישוב המחלוקות הספציפיות כוללות התייעצות, בוררות, פשרה, תביעה ובוררות. בין שיטות אלה, הבוררות נמצאת בשימוש נרחב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Zaki pointed out that the Philippines' unilateral action of filing an international arbitration on the issue is unreasonable.

זאקי ציין כי פעולת המוביל של הפיליפינים בהגשת בוררות בינלאומית בנושא אינה סבירה.

מקור: CCTV Observations

OK, must the arbitration be gone through only in China?

בסדר, האם הבוררות חייבת לעבור רק בסין?

מקור: Foreign Trade English Topics King

The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.

הבית המשפט קבע שהוועדה המפקחת לא הייתה בעלת סמכות שיפוטית בתיק.

מקור: The Economist (Summary)

Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.

ודאו שסעיף הבוררות בחוזה העסקי שלכם יהיה מקיף.

מקור: Foreign Trade English Topics King

They won; but then, in 2004, they went to independent arbitration.

הם ניצחו; אבל אז, בשנת 2004, הם פנו לבוררות עצמאית.

מקור: The Economist - Comprehensive

I'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.

אני עושה "בול דרהמ" עד שהבחינה בבוררות תסתיים.

מקור: Out of Control Season 3

The Philippines filed its arbitration case at the Hague in 2013.

הפיליפינים הגישו את תיק הבוררות שלהם בהאג בשנת 2013.

מקור: CRI Online July 2015 Collection

All right. I agree with you. But where do we hold arbitration?

בסדר. אני מסכים איתך. אבל איפה אנחנו מקיימים בוררות?

מקור: Foreign Trade English Topics King

She stole his computer for the arbitration outline.

היא גנבה את המחשב שלו לצורך תרשים הבוררות.

מקור: Out of Control Season 3

Preserving that arbitration process was a top priority for Canadian Prime Minister Justin Trudeau.

שימור תהליך הבוררות הזה היה בעדיפות גבוהה עבור ראש ממשלת קנדה ג'סטין טרודו.

מקור: NPR News October 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו