argument

[ארה"ב]/ˈɑːɡjumənt/
[בריטניה]/ˈɑːrɡjumənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סיבה או קבוצת סיבות שניתנות בתמיכה לרעיון, פעולה או תיאוריה; מחלוקת או סכסוך; סיכום של הנקודות המרכזיות במאמר או בנאום

צירופים וביטויים

heated argument

ויכוח סוער

make an argument

להעלות טיעון

settle an argument

לסיים ויכוח

valid argument

טיעון תקף

argument list

רשימת טיעונים

same argument

אותו טיעון

template argument

טיעון תבנית

דוגמאות למשפטים

the logic of the argument is faulty.

הלוגיקה של הטיעון פגומה.

there is a strong argument for decentralization.

יש טיעון חזק לטובת ביזור.

this argument is clearly untenable.

הטיעון הזה כמובן בלתי אפשרי.

an argument ad hominem

טיעון אישי

tear an argument to shreds

לפורר טיעון לגורמים

narrow an argument down

לצמצם טיעון

The argument won't wash.

הטיעון לא עומד במבחן המציאות.

build an argument on fact.

לבסס טיעון על עובדות.

an argument of little substance

טיעון חסר משמעות

The topic of argument is controversial.

נושא הטיעון שנוי במחלוקת.

The argument became hot.

הטיעון התחמם.

an inconsequential argument

טיעון לא משמעותי

the argument descends into burlesque.

הטיעון יורד לטקטיקה של קומדיה זולה.

the second argument is more diffuse.

הטיעון השני יותר מפוזר.

the strength of the argument for property taxation.

החוזק של הטיעון לטובת מיסוי רכוש.

the argument is an extremely weak one.

הטיעון הוא חלש במיוחד.

The course of the argument suddenly changed.

המהלך של הטיעון השתנה בפתאומיות.

A poor argument halts.

טיעון גרוע נעצר.

The argument misfits the case.

הטיעון לא מתאים למקרה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The evidence provided by the witness was a cogent argument.

הראיות שהוצגו על ידי העד היו טיעון משכנע.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

In its pages, Erasmus advances a hugely liberating argument.

בדפיו, אראסמוס מציג טיעון משחרר מאוד.

מקור: The school of life

There may be a circular argument there.

אולי יש שם טיעון מעגלי.

מקור: Listening to Music (Video Version)

What are their principal arguments against this?

מה הטיעונים העיקריים שלהם נגד זה?

מקור: PBS Interview Social Series

Cameron offered a closing argument, urging Scotland to remain in the United Kingdom.

קמרון הציע טיעון סיום, וקרא לסקוטלנד להישאר בבריטניה.

מקור: NPR News September 2014 Compilation

Now, that is a confusing argument on its face.

ובכן, זה טיעון מבלבל למראהו.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

But it is an argument for exploring consequences first.

אבל זה טיעון לחקירת ההשלכות קודם.

מקור: Past exam papers of the English cloze test for the postgraduate entrance examination.

However, Edwards calls this argument a red herring.

עם זאת, אדוורדס מכנה טיעון זה כהטעיה.

מקור: NPR News May 2015 Compilation

This led to yet another angry argument.

זה הוביל לעוד ויכוח זועם.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

There’s also an argument for public health.

יש גם טיעון לטובת בריאות הציבור.

מקור: Scientific World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו