argumentative

[ארה"ב]/ˌɑːɡjuˈmentətɪv/
[בריטניה]/ˌɑːrɡjuˈmentətɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נוטה להתווכח או למחלוקות

דוגמאות למשפטים

an intelligent but argumentative child;

ילד/ה אינטליגנטי/ת אך מרבֶּה בּוֹרֵי;

the highest standards of argumentative rigour.

הסטנדרטים הגבוהים ביותר של הטיעון המוקפד.

He is always argumentative and never agrees with anyone.

הוא תמיד מרבֶּה בּוֹרֵי וְלֹא מַסִּיקְ מִתְּחִלָּה לְאִישׁ.

She tends to become argumentative when discussing politics.

היא נוטה להפוך למרבֶּה בּוֹרֵי כְּשֶׁמְּדַבֶּרֶת עַל פּוֹלִיטִיקָה.

Their argumentative nature often leads to conflicts within the team.

הטבע המרבֶּה בּוֹרֵי שלהם לָעַשׁ לַעֲקֵד מַחֲלֹקוֹת בְּקִבּוּץ.

It's challenging to have a productive conversation with someone who is overly argumentative.

מְאֻתָּג לְקַיֵּם בִּשְׂרִיחָה מַדָּעִית מַשְׁמָעִית עִם אִישׁ שֶׁמַּרבֶּה בּוֹרֵי יְתֵר.

The argumentative tone of the meeting made it difficult to reach a consensus.

הטון המרבֶּה בּוֹרֵי שֶׁל הַיְשִׁיבָה הִקְשָׁה לְהַגִּיעַ לְהֶסכֵּם.

She enjoys engaging in argumentative discussions to test her debating skills.

הִיא נֶהֱנָה לְהִתְעַסֵּק בִּדְבָרִים מַרבֵּי בּוֹרֵי לְבַדֹּק אֶת מְיוֹמְנוּתָהּ בְּוִיכּוּחִים.

His argumentative behavior often alienates his friends and family.

הַהתְנַהֲגוּת הַמַּרבֵּי בּוֹרֵי שֶׁלּוֹ לַעַשׁ לְהַרְחִיק אֶת חֲבֵרָיו וּמִשְׁפַּחְתּוֹ.

The students were encouraged to be critical but not overly argumentative in their essays.

עודדו את הַתַּלְמִידִים לִהְיוֹת מְבַקְּרִים אַךְ לֹא יְתֵר מִדָּי בְּמַאֲמָרִים שֶׁלָּהֶם.

The argumentative couple constantly bickers over trivial matters.

הַזּוּג הַמַּרבֶּה בּוֹרֵי מַתְרִיד בִּתְפִילִים טִפְשִׁיִּים בִּתְפִילִים.

Her argumentative nature sometimes hinders effective communication in the workplace.

הטבע המרבֶּה בּוֹרֵי שלה לפעמים מפריע לתקשורת יעילה במקום העבודה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But machines are aeons away from being able to recreate rhetorical and argumentative flow across paragraphs and pages.

אך המכונות רחוקות מאוד מיכולת לשחזר את הזרם הרטורי והטיעוני על פני פסקאות ודפים.

מקור: The Economist (Summary)

" Why not? " broke in her son, growing suddenly argumentative.

" למה לא? " קטע בנה, והפך לפתע למתווכח.

מקור: The Age of Innocence (Part One)

It doesn't have a lot of meaning in itself; it's just used a lot in these kind of argumentative situations.

זה לא באמת בעל משמעות רבה בפני עצמו; זה פשוט משמש רבות במצבים טיעוניים כאלה.

מקור: Engvid-Jade Course Collection

I'm argumentative, but he just kind of.

אני מתווכח, אבל הוא פשוט.

מקור: Editing guest room

As usual, this remark roused my argumentative faculty.

כרגיל, הערה זו העירה את היכולת הטיעונית שלי.

מקור: Murder at the golf course

The next two adjectives are the adjectives argumentative or combative.

שני התואר הבאים הם התואר הטיעוני או התוקפני.

מקור: Learn English with Uncle Bob.

While in an argumentative research paper, you do considerably more.

בזמן שבמאמר מחקר טיעוני, אתם עושים הרבה יותר.

מקור: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.

It also says I can be argumentative and sometimes even hurtful.

זה גם אומר שאני יכול להיות מתווכח ולפעמים אפילו פוגעני.

מקור: MBTI Personality Types Guide

Write Essay: where you have to write an argumentative essay where you express an opinion between 200 and 300 words.

כתוב חיבור: שבו עליך לכתוב חיבור טיעוני שבו אתה מביע דעה בין 200 ל-300 מילים.

מקור: Analysis of the PTE Exam

Thanks They kicked me out of that party after 30 minutes for being too argumentative.

תודה, הם הודחו מהמסיבה הזו אחרי 30 דקות בגלל היותי מתווכח מדי.

מקור: MBTI Personality Types Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו