| Plural | arrivistes |
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
כמה נעים למצוא מגיע חדש מתחת ידיים בן 53 ומנהל עצלן בן 70 בתעשייה תוססת ואפליהנית בגיל כמו בנקאות השקעות.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
הדמות החדשה ניסתה להשתלב עם האליטה.
She was considered an arriviste by the old money families.
היא נחשבה לדמות חדשה על ידי המשפחות העשירות.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
הדמות החדשה התגאה בעושרם החדש.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
הדמות החדשה נחושה לטפס במהירות על הסולם החברתי.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
הרבה ראו בדמות החדשה חוסר תרבות ונימוס.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
ההוצאות הראוותניות של הדמות החדשה משכו תשומת לב.
He was an arriviste in the world of art.
הוא היה דמות חדשה בעולם האמנות.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
העלייה של הדמות החדשה לשלטון נתקלה בספקנות.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
הדמות החדשה רצתה להוכיח את עצמה לאליטה המבוססת.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
להיות דמות חדשה יכול לבוא עם אתגרים משלו.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
בשנות ה-70 וה-80, הסופרים הביטו בזלזול בטיפסרים חברתיים, במחזות כמו "טופ גירלס" ו"מסיבתה של אביגיל", בהם מגיע ממעמד הביניים מנסה להרשים ומגיש חטיפים גביניים ויין לא מתאים.
מקור: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
אז ויויאן מק'קיסקו, שהיופי שלה הופיע על פניה, כך שהפסיקה להיאבק כדי להפוך לממשה את מעמדה המעורפל כאשת טיפסר שעדיין לא הצליח להתקדם.
מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
כמה נעים למצוא מגיע חדש מתחת ידיים בן 53 ומנהל עצלן בן 70 בתעשייה תוססת ואפליהנית בגיל כמו בנקאות השקעות.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
הדמות החדשה ניסתה להשתלב עם האליטה.
She was considered an arriviste by the old money families.
היא נחשבה לדמות חדשה על ידי המשפחות העשירות.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
הדמות החדשה התגאה בעושרם החדש.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
הדמות החדשה נחושה לטפס במהירות על הסולם החברתי.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
הרבה ראו בדמות החדשה חוסר תרבות ונימוס.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
ההוצאות הראוותניות של הדמות החדשה משכו תשומת לב.
He was an arriviste in the world of art.
הוא היה דמות חדשה בעולם האמנות.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
העלייה של הדמות החדשה לשלטון נתקלה בספקנות.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
הדמות החדשה רצתה להוכיח את עצמה לאליטה המבוססת.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
להיות דמות חדשה יכול לבוא עם אתגרים משלו.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
בשנות ה-70 וה-80, הסופרים הביטו בזלזול בטיפסרים חברתיים, במחזות כמו "טופ גירלס" ו"מסיבתה של אביגיל", בהם מגיע ממעמד הביניים מנסה להרשים ומגיש חטיפים גביניים ויין לא מתאים.
מקור: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
אז ויויאן מק'קיסקו, שהיופי שלה הופיע על פניה, כך שהפסיקה להיאבק כדי להפוך לממשה את מעמדה המעורפל כאשת טיפסר שעדיין לא הצליח להתקדם.
מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו