assert

[ארה"ב]/əˈsɜːt/
[בריטניה]/əˈsɜːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקבוע עובדה או אמונה בביטחון או בכוח; לשמור או להגן.

צירופים וביטויים

assert dominance

לטעון שליטה

assert authority

לטעון סמכות

assert control

לטעון שליטה

assert oneself

לטעון את מעמדה

assert independence

לטעון עצמאות

assert rights

לטעון זכויות

דוגמאות למשפטים

it was time to assert himself.

היה הזמן להצהיר על עצמו.

assert a maritime claim

להצהיר על טענה ימית

assert sth. to be true

להצהיר שמשהו נכון

asserting the nonentity of evil.

הצהרה על חוסר המהות של הרוע.

the asserted value of a painting.

הערך המוצהר של ציור.

She asserted the charge to be incorrect.

היא הצהירה שהאישום שגוי.

To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.

להצהיר על כך הוא להשפיל את יעילות המשטרה.

She persistently asserted her opinions.

היא התמידה בהצהרה על דעותיה.

the good librarian is able to assert authority when required.

הספרן הטוב מסוגל להצהיר על סמכות כאשר נדרש.

theories which assert that all inequality is morally wrong.

תיאוריות המצהירות שכל אי שוויון הוא מוסרית שגוי.

Her friends asserted that she was innocent.

החברים שלה הצהירו שהיא חפה מפשע.

The report asserts confidently that the industry will grow.

הדו"ח מציין בביטחון שהתעשייה תצמח.

Egypt managed to assert its role as a regional moderator.

מצרים הצליחה להצהיר על תפקידה כמתווכת אזורית.

I had to assert myself in the meeting in order to ensure acquisition of the new book.

הייתי צריך להתעקש בפגישה כדי להבטיח רכישת הספר החדש

I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.

אני בוחר להסס בדעתי מאשר להצהיר עליה באופן מוחלט.

You can assert your heirship and possess, and use this rich inheritance.

אתה יכול להצהיר על הירושה שלך ולהחזיק בה, ולהשתמש בירושה העשירה הזו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The witness asserted that the salesman was dishonest.

העד טען שהמוכר לא היה ישר.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

And so I've learned to kind of assert myself.

ולכן למדתי להציג את עצמי.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Now, the President may assert executive privilege.

עכשיו, הנשיא עשוי לטעון להגנה של זכות מנהלית.

מקור: VOA Daily Standard June 2019 Collection

He moves in cautiously, using his height advantage to assert his dominance.

הוא מתקדם בזהירות, תוך ניצול יתרון גובהו כדי להצהיר על מעמדו.

מקור: Jurassic Fight Club

They belittle and intimidate the other person in order to assert the superiority over them.

הם מבזים ומטילים אימה על הצד השני כדי להצהיר על עליונותם.

מקור: Psychology Mini Class

Experts assert homework requiring the Internet isn't fair.

מומחים טוענים ששיעורי בית הדורשים את האינטרנט אינם הוגנים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

" I've done some nice things out on Long Island, " asserted Mr. McKee.

" עשיתי כמה דברים נחמדים באאוטלנג איילנד, " אמר מר מקי.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

Mr. Buttigieg may be uniquely well positioned to assert himself there.

מר. בוטג'יג עשוי להיות בעמדה ייחודית להציג את עצמו שם.

מקור: New York Times

Experts assert that the same principle applies to humans.

מומחים טוענים שהעיקרון הזה חל גם על בני אדם.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Hillary Schulman, the author of the study, asserts that specialized words are a signal.

הילרי שולמן, המחברת של המחקר, טוענת שמילים מיוחדות הן אות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו