declare

[ארה"ב]/dɪˈkleə(r)/
[בריטניה]/dɪˈkler/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להכריז באופן רשמי; להצהיר על עובדה או אמונה בבירור ובביטחון
vi. לעשות הצהרה פורמלית או רשמית

צירופים וביטויים

declare oneself

להצהיר על עצמו

declare for

להצהיר בעד

nothing to declare

אין מה להצהיר

declare bankruptcy

Hebrew_translation

declare war on

להכריז מלחמה על

declare on

להצהיר על

דוגמאות למשפטים

declare sb. (to be) innocent

להצהיר על חפותו של מישהו

to declare the result of election

להצהיר על תוצאות הבחירות

a movement to declare war on poverty.

תנועה להצהיר מלחמה על העוני.

He should declare at customs.

הוא צריך להצהיר במכס.

The contract was declared null and void.

החוזה הוכרז כבטל.

He solemnly declared that it was true.

הוא הצהיר בחגיגיות שזה נכון.

the mansion was declared a fire hazard.

הארמון הוכרז כסכנת אש.

he declared last April.

הוא הצהיר באפריל שעבר.

Pakistan declared at 446 for four.

פקיסטן הצהיר על 446 נקודות ל-4 שערים.

they declared the site off limits.

הם הכריזו על האתר כלא מורשה.

the letter was declared seditious.

המכתב הוכרז כבוגדני.

Japan declared war on Germany.

יפן הכריזה מלחמה על גרמניה.

They declared this area out-of-bounds.

הם הכריזו על אזור זה כלא מורשה.

He declared (that) he was right.

הוא הצהיר (ש) הוא צודק.

She declared for Smith.

היא הצהירה בעד סמית'.

They declared for the abolition of slavery.

הם הכריזו על ביטול העבדות.

Switzerland declared its neutrality.

שוויץ הכריזה על נייטרליותה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ashraf Ghani was officially declared the winner last month.

אשראף גאני הוכרז רשמית כמנצח בחודש שעבר.

מקור: NPR News March 2020 Collection

The Indian medical association has declared a state of medical emergency.

האיגוד הרפואי ההודי הכריז על מצב חירום רפואי.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

A state of emergency has been declared.

הוכרז על מצב חירום.

מקור: CNN Selected January 2016 Collection

A national day of mourning has been declared.

הוכרז על יום אבל לאומי.

מקור: BBC Listening Collection June 2023

Iraqi officials say government troops are withdrawn and IS has declared victory.

פקידים עיראקים אומרים שכוחות ממשלתיים נסוגו וארגון המדינה האיסלאמית הכריז על ניצחון.

מקור: BBC Listening Collection May 2015

Several cities declared overnight curfews to prevent looting.

מספר ערים הכריזו על עוצר לילי כדי למנוע ביזה.

מקור: BBC Listening September 2017 Collection

A major disaster has been declared in Humphries County, Tennessee.

הוכרז על אסון גדול במחוז המפריז, טנסי.

מקור: CNN 10 Student English August 2021 Collection

In the abstract, the president's authority to declare a national emergency is not in question.

בתיאוריה, הסמכות של הנשיא להכריז על מצב חירום לאומי אינה מוטלת בספק.

מקור: VOA Daily Standard February 2019 Collection

As an Italian, I am formally declaring war on Iowa.

כאיטלקי, אני מכריז באופן רשמי על מלחמה על איווה.

מקור: CNN 10 Student English March 2021 Collection

One year ago, I introduced my father when he declared his candidacy.

לפני שנה, הכרתי את אבי שלי כשהכריז על התמודדותו.

מקור: Compilation of speeches by Trump's daughter Ivanka.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו