backdated

[ארה"ב]/ˈbækˌdeɪtɪd/
[בריטניה]/ˈbækˌdeɪt̬ɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להכניס תאריך מאוחר יותר למסמך או לרשומה כאילו נכתב קודם לכן. ; לגרום (לתשלום, וכו') להתחיל להיות בתוקף בתאריך מוקדם יותר ממה שנעשה בפועל.

צירופים וביטויים

backdated agreement

הסכם רטרוספקטיבי

backdated invoice

חשבונית רטרוספקטיבית

backdated contract

חוזה רטרוספקטיבי

backdated entry

רישום רטרוספקטיבי

backdated changes

שינויים רטרוספקטיביים

backdated information

מידע רטרוספקטיבי

backdated payment

תשלום רטרוספקטיבי

backdated salary

משכורת רטרוספקטיבית

backdated document

מסמך רטרוספקטיבי

דוגמאות למשפטים

the contract was backdated to save on taxes.

החוזה נגמר לאחור כדי לחסוך במס.

they submitted a backdated application for the grant.

הם הגישו בקשה מוקדמת עבור המענק.

his salary increase was backdated to the beginning of the year.

ההעלאה שלו הייתה מוקדמת לתחילת השנה.

the backdated invoice caused confusion in the accounting department.

החשבונית המוקדמת גרמה לבלבול במחלקת החשבונאות.

she was upset about the backdated notice of termination.

היא הייתה מוטרדת מהודעת הפיטורין המוקדמת.

the company decided to backdate the policy changes.

החברה החליטה לדחות לאחור את שינויי המדיניות.

backdated records can lead to legal issues.

רשומות מוקדמות עלולות להוביל לבעיות משפטיות.

they were accused of submitting backdated documents.

האשימו אותם בהגשת מסמכים מוקדמים.

backdated agreements can be risky for both parties.

הסכמים מוקדמים עלולים להיות מסוכנים עבור שני הצדדים.

the backdated policy was finally approved by management.

המדיניות המוקדמת אושרה לבסוף על ידי ההנהלה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו