bandleader

[ארה"ב]/'bændliːdə/
[בריטניה]/'bændlidɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מנהיג של להקה, מנצח.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

The bandleader led the musicians in a lively performance.

המוזיקאי הנהיג את הנגנים במופע מלא חיים.

The bandleader set the tempo for the song.

המוזיקאי קבע את הקצב לשיר.

The bandleader's charisma captivated the audience.

הכריזמה של המנהיג שבתה את לב הקהל.

The bandleader's energy on stage was contagious.

האנרגיה של המנהיג על הבמה הייתה מדבקת.

The bandleader coordinated the different sections of the orchestra seamlessly.

המוזיקאי תאם בצורה חלקה את החלקים השונים של התזמורת.

The bandleader's passion for music was evident in every performance.

התשוקה של המנהיג למוזיקה הייתה ניכרת בכל הופעה.

The bandleader's innovative arrangements breathed new life into old classics.

העיבודים החדשניים של המנהיג הפיחו חיים חדשים בקלאסיקות ישנות.

The bandleader's vision shaped the direction of the band.

החזון של המנהיג עיצב את הכיוון של הלהקה.

The bandleader encouraged collaboration and creativity among the musicians.

המוזיקאי עודד שיתוף פעולה ויצירתיות בקרב הנגנים.

The bandleader's dynamic presence commanded attention on stage.

הנוכחות הדינמית של המנהיג משכה את תשומת הלב על הבמה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Get the bandleader to send me the bill.

תנו לראש להקה לשלוח לי את החשבון.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

International Jazz Day was started in 1991 by jazz musician and bandleader D. Michael Denny.

יום הג'אז הבינלאומי הוקם בשנת 1991 על ידי נגן ג'אז ומנהיג להקה ד. מייקל דני.

מקור: World Holidays

Although, amazingly, he told me that the bandleader... 'Was a very decent fellow, My Lord.'

למרות, באופן מפתיע, הוא אמר לי שהמנהיג להקה... 'היה בחור מאוד נחמד, אדוני'.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

Things have come to a pretty pass when you have to be rescued by a black bandleader.

הדברים הגיעו למצב די מוזר כשצריך שיצילו אותך מנהיג להקה שחור.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

Although, amazingly, he told me that the bandleader...

למרות, באופן מפתיע, הוא אמר לי שהמנהיג להקה...

מקור: Downton Abbey Season 4

In time, Richard became Charles’ bandleader.

במהלך הזמן, ריצ'רד הפך למנהיג הלהקה של צ'ארלס.

מקור: VOA American Profiles

Or pay it. Get the bandleader to send me the bill.

או לשלם. תנו לראש להקה לשלוח לי את החשבון.

מקור: Downton Abbey Season 4

Ricky is a Cuban bandleader in New York. Lucy is a housewife who wishes she could be famous like her husband.

ריקי הוא מנהיג להקה קובני בניו יורק. לוסי היא אישה בבית שמקווה להיות מפורסמת כמו בעלה.

מקור: VOA Special June 2020 Collection

In the nineteen thirties and nineteen forties Artie Shaw was one of the most popular musicians and bandleaders in the United States.

בשנות ה-30 וה-40 של המאה ה-19 ארטי שו היה אחד מנגני הג'אז ומנהיגי הלהקה הפופולריים ביותר בארצות הברית.

מקור: VOA Special April 2019 Collection

When Charlie Crist used the Talking Heads song “Road to Nowhere” in an ad, bandleader David Byrne sued for $1 million.

כשהצ'רלי כריסט השתמש בשיר "Road to Nowhere" של Talking Heads בפרסומת, מנהיג הלהקה דייויד ברן תבע במיליון דולר.

מקור: Pop culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו