banyan

[ארה"ב]/'bænjən/
[בריטניה]/ˈbænjən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עץ תאנה (הודי).
Word Forms
Pluralbanyans

צירופים וביטויים

banyan tree

עץ בanyan

דוגמאות למשפטים

The Banyan tree, Flame of the forest and Candlenut tree are some common trees.

עצי בanyan, להבת היער ואגוז הנר הם עצים נפוצים.

The banyan tree provided a cool shade for picnickers.

עץ ה-banyan סיפק צל קריר למבלים.

The banyan tree is a symbol of longevity and strength in many cultures.

עץ ה-banyan הוא סמל לאריכות ימים ולחוזק בתרבויות רבות.

Monkeys are often seen playing in the branches of the banyan tree.

קופים נראים לעתים קרובות משחקים בענפי עץ ה-banyan.

The banyan tree's roots spread wide and provide stability.

השורשים של עץ ה-banyan מתפשטים לרוחב ומספקים יציבות.

Banyan trees are commonly found in tropical regions around the world.

עצי banyan נמצאים בדרך כלל באזורים טרופיים ברחבי העולם.

The banyan tree's aerial roots grow downwards to the ground and take root.

השורשים האוויריים של עץ ה-banyan גדלים כלפי מטה לקרקע ומתפתחים.

The banyan tree is considered sacred in some religions and is worshipped.

עץ ה-banyan נחשב לקדוש בחלק מהדתות ומתפללים אליו.

The banyan tree's canopy provides shelter for various birds and insects.

החופה של עץ ה-banyan מספקת מחסה לציפורים וחרקים שונים.

Local folklore tells stories of spirits residing in the ancient banyan trees.

סיפורי עם מקומיים מספרים על רוחות המתגוררות בעצי ה-banyan העתיקים.

The banyan tree is a popular spot for meditation and relaxation in parks.

עץ ה-banyan הוא מקום פופולרי למדיטציה ולהרפיה בפארקים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Using this method, banyan trees can cover an enormous area.

באמצעות שיטה זו, עצי בבולה יכולים לכסות שטח עצום.

מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second Semester

This is the historic banyan tree, 150-year-old majestic tree at the center of Lahaina town.

זה עץ הבבולה ההיסטורי, עץ מפואר בן 150 שנה במרכז העיר להאינה.

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

The world's largest banyan tree, in India, covers an area larger than a football pitch.

עץ הבבולה הגדול בעולם, בהודו, מכסה שטח גדול יותר מטורניטיפוטבול.

מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second Semester

Hey, everybody. We're on our way to see the world's largest banyan tree. Does anybody want to come?

היי כולם. אנחנו בדרך לראות את עץ הבבולה הגדול בעולם. האם מישהו רוצה לבוא?

מקור: Modern Family - Season 01

Under the banyan tree you were milking the cow with your hands tender and fresh as butter.

מתחת לעץ הבבולה את חלבת את הפרה בידיים שלך בעדינות ובטריות כמו חמאה.

מקור: Meilin's personal voiceover list

And so going back to Munir looking at this banyan tree, it's super weird that there's all these dead vultures underneath it.

ובחזרה למוניר, בהתבוננות בעץ הבבולה הזה, זה מוזר מאוד שיש מתחתיו כל כך הרבה עיטים מתים.

מקור: Radio Laboratory

MUNIR VIRANI: And I remember distinctly this big banyan tree, which is a ficus tree, it's a tree of religious significance in the—in Hindu culture.

מוניר ויראני: ואני זוכר בבירור את עץ הבבולה הגדול הזה, שהוא עץ פיקוס, זהו עץ בעל חשיבות דתית ב—בתרבות ההינדית.

מקור: Radio Laboratory

The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.

הבחור הזקן נמם וחולם בצל עץ הבבולה, ושכבתי ליד המים ומשכתי את גפי העייפים על הדשא.

מקור: Selected Poems of Tagore

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו