shade

[US]/ʃeɪd/
[UK]/ʃeɪd/
Frequency: Very High

Translation

n. מקום מתחת או מאחורי משהו המוגן מחום או אור השמש; אזור כהה על פני השטח שבו האור מהשמש אינו מגיע; מסך המשמש להגנה מפני השמש

vt. לכסות או למסך (חלק ממשהו) מאור השמש; להחשיך (אזור) בשל היעדר אור

vi. להשתנות בהדרגה (צבע, גוון וכו')
Word Forms
Past Participleshaded
Past Tenseshaded
Present Participleshading
Pluralshades
Third Person Singularshades

Phrases & Collocations

seeking shade

מחפשים צל

cool shade

צל קריר

provide shade

לספק צל

shades of

גוונים של

in the shade

Hebrew_translation

shade in

צל ב

in shade

בצל

lamp shade

מתקן תאורה

color shade

גוון צבע

light shade

צל חיוור

a shade better

קצת יותר טוב

window shade

וילון

shade tree

עץ צל

shade into

צל לתוך

sun shade

צל שמש

shade guide

מדריך צל

Example Sentences

a shade of vivid cerise.

גוון צ'ריס בולט.

She sat in the shade on the veranda.

היא ישבה בצל על המרפסת.

this area will be in shade for much of the day.

אזור זה יהיה בצל רוב היום.

he was a shade hung-over.

הוא היה קצת שיכור

the shades of the windows

הצלליות של החלונות

Keep in the shade; it's cooler.

הישארו בצל; שם קריר יותר.

shade from blue into green

מעבר מצבע כחול לצבע ירוק

sitting in the shade;

יושבים בצל;

warm shades of brown and burgundy.

גוונים חמים של חום ובורגונדי.

various shades of blue.

גוונים שונים של כחול.

she shaded in the outline of a chimney.

היא צבעה בצל את המתאר של ארובה.

Trees supply shade in summer.

עצים מספקים צל בקיץ.

subtle shades of meaning.

ניואנסים עדינים של משמעות.

Let's sit in the shade and keep cool.

בואו נשב בצל ונשמור על קרירות.

Real-world Examples

The setting casts a different shade on the stone.

ההגדרות מטילות גוון שונה על האבן.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But the wool ended up just a sort of watery cream shade.

אבל הצמר הסתיים רק בצבע שמנת מלוכלך.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13

We just happen to wear the same shade.

אנחנו פשוט מתרחשים ללבוש את אותו הצבע.

Source: Friends Season 9

The cut had turned a nasty shade of green.

החיתוך השתנה לצבע ירוק מגעיל.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

I pulled down the shades and went to bed.

הורדתי את הווילונות ויצאתי לישון.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

It's the same shade used at the consulate.

זה אותו צבע המשמש בקונסוליה.

Source: English little tyrant

Peck's best films always found thoughtful shades of gray.

הסרטים הטובים ביותר של Peck תמיד מצאו גוונים אפורים מעוררי מחשבה.

Source: Stories of World Famous Actors and Stars

Chloe, why is there a lamp shade on your head?

קלואי, למה יש לך מגן מנורה על הראש?

Source: Movie trailer screening room

But actually, I think I prefer this lighter shade here - 'sky'.

אבל למעשה, אני חושב שאני מעדיף את הגוון הבהיר יותר כאן - 'שמיים'.

Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

This do-it-yourself kit gives intelligence to your window shades.

ערכת ה-DIY הזו מעניקה אינטליגנציה לווילונות שלך.

Source: VOA Video Highlights

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now