beachhead

[ארה"ב]/biːtʃhed/
[בריטניה]/beɪtʃhɛd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מיקום מבוצר שהוקם על חוף או חוף במהלך פלישה או פעולה צבאית.; אחיזה אסטרטגית שהושגה בשטח האויב, לעיתים קרובות מושגת דרך פעולה של נחיתה.
Word Forms

צירופים וביטויים

establish a beachhead

להקים ראש גורם

gain a beachhead

לזכות בראש גורם

lose the beachhead

לאבד את ראש הגורם

a strategic beachhead

ראש גורם אסטרטגי

beachhead operation

מבצע ראש גורם

secure the beachhead

לאבטח את ראש הגורם

from the beachhead

מראש הגורם

defend the beachhead

להגן על ראש הגורם</מין

דוגמאות למשפטים

the military established a beachhead for the invasion.

הצבא הקימה ראש גורם לפלישה.

they secured a beachhead in the market with their new product.

הם ביססו ראש גורם בשוק עם המוצר החדש שלהם.

after weeks of planning, the team finally reached the beachhead.

אחרי שבועות של תכנון, הצוות סוף סוף הגיע לראש הגורם.

the company aims to create a beachhead in the asian market.

החברה שואפת ליצור ראש גורם בשוק האסייתי.

establishing a beachhead is crucial for the success of the operation.

הקמת ראש גורם היא קריטית להצלחת המבצע.

they used the beachhead as a launching point for further advances.

הם השתמשו בראש הגורם כנקודת שיגור להתקדמות נוספת.

the beachhead allowed them to bring in more supplies.

ראש הגורם אפשר להם להכניס אספקה ​​ נוספת.

securing a beachhead requires careful strategy and execution.

אבטחת ראש גורם דורשת אסטרטגיה וביצוע קפדניים.

they faced heavy resistance while trying to establish a beachhead.

הם נתקלו בהתנגדות כבדה בזמן שניסו להקים ראש גורם.

once they secured the beachhead, they began to expand their territory.

ברגע שביססו את ראש הגורם, הם החלו להרחיב את השטח שלהם.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו