beeline

[ארה"ב]/'biːlaɪn/
[בריטניה]/'bilaɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דרך או קורס פעולה ישר, ישיר ומהיר.
Word Forms
Pluralbeelines

דוגמאות למשפטים

The late boy made a beeline for his classroom.

הילד המאוחר רץ בקו ישר לכיתתו.

The children made a beeline for the food the moment they came in.

הילדים רצו בקו ישר אל האוכל ברגע שהגיעו.

The crank and connecting rod mechanism (CCRM) is often used in automatization machineries.It can transform circumrotation movement into to-and-fro beeline movement.

מנגנון הנדרט והמוט המחבר (CCRM) משמש לעתים קרובות במכונות אוטומציה. הוא יכול להפוך תנועה סיבובית לתנועה קו ישר.

She made a beeline for the exit.

היא רצה בקו ישר אל היציאה.

The cat made a beeline for its food bowl.

החתול רץ בקו ישר אל קערת האוכל שלו.

He always makes a beeline for the dessert table at parties.

הוא תמיד רץ בקו ישר לשולחן הקינוחים במסיבות.

The student made a beeline for the library to study.

הסטודנט רץ בקו ישר לספרייה כדי ללמוד.

The dog made a beeline for the park.

הכלב רץ בקו ישר אל הפארק.

She made a beeline for the nearest store.

היא רצה בקו ישר לחנות הקרובה ביותר.

He made a beeline for the front row at the concert.

הוא רץ בקו ישר לשורה הראשונה בהופעה.

The children made a beeline for the ice cream truck.

הילדים רצו בקו ישר אל משאית הגלידה.

The shoppers made a beeline for the sale section.

הקונים רצו בקו ישר למחלקת המכירות.

The bee made a beeline for the flowers.

הדבורה רצה בקו ישר אל הפרחים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This one named Wellington made a beeline to the fish.

האחד ששמו ולינגטון ישר רץ לדגים.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Once he locks in on that vibration, makes a beeline towards it.

ברגע שהוא ננעל על הרטט, הוא ישר רץ לכיוון שלו.

מקור: VOA Standard English_ Technology

Time after time, the bears made a beeline for the most expensive honey.

פעמים אחרי פעמים, הדובים ישר רצו לדבש הכי יקר.

מקור: The Chronicles of Novel Events

So the drones can make a beeline to where farmers need them, you know, to be.

כך שהרחפנים יכולים לנסוע ישר למקומות שבהם החקלאים צריכים אותם, אתם יודעים, להיות.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American July 2021 Collection

You also might say you made a beeline for something if you went there right away.

אתם גם יכולים להגיד שניסעת ישר למשהו אם הלכתם לשם מיד.

מקור: VOA Special October 2013 Collection

Once he locks in on that vibration, makes a beeline towards it. Those animals never know what was coming.

ברגע שהוא ננעל על הרטט, הוא ישר רץ לכיוון שלו. אותם חיות אף פעם לא ידעו מה בא.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

Once he locks in on that vibration, makes a beeline towards it. Those animals never knew what was coming.

ברגע שהוא ננעל על הרטט, הוא ישר רץ לכיוון שלו. אותם חיות לא ידעו מה עומד להגיע.

מקור: VOA Standard English_Americas

Making a beeline for CNN's Joe Johns in the middle of a live shot.

נוסע ישר ל-CNN's Joe Johns באמצע צילום חי.

מקור: CNN 10 Student English October 2020 Collection

She made a beeline for Arens, leaping on him and bathing him in wet kisses.

היא ישר רצה לארנס, קפצה עליו והטבילה אותו בנשיקות רטובות.

מקור: Reader's Digest Anthology

When we go to see a movie, my friend always makes a beeline for the place where they sell popcorn.

כשאנחנו הולכים לראות סרט, החבר שלי תמיד ישר רץ למקום שמוכרים בו פופקורן.

מקור: VOA Special October 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו