direct

[ארה"ב]/dəˈrekt,daɪˈrekt/
[בריטניה]/dəˈrekt,daɪˈrekt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ישר, ישיר, גלוי
adv. ישירות, ישר
vt. להנחות, להדריך, להוביל

צירופים וביטויים

direct access

גישה ישירה

direct connection

חיבור ישיר

direct route

נתיב ישיר

direct flight

טיסה ישירה

direct investment

השקעה ישירה

direct current

זרם ישר

foreign direct investment

השקעה ישירה בחו"ל

direct effect

השפעה ישירה

direct influence

השפעה ישירה

direct contact

יצירת קשר ישירה

direct marketing

שיווק ישיר

direct relation

קשר ישיר

direct selling

מכירה ישירה

direct sunlight

אור שמש ישיר

direct control

שליטה ישירה

direct relationship

יחסים ישירים

direct proportion

יחס ישיר

direct drive

הנעה ישירה

direct action

פעולה ישירה

direct bearing

מיסב ישיר

direct manipulation

מניפולציה ישירה

direct injection

הזרקה ישירה

דוגמאות למשפטים

Please give me direct instructions.

אנא תן לי הוראות ישירות.

He has a very direct communication style.

יש לו סגנון תקשורת ישיר מאוד.

I prefer to have a direct conversation with him.

אני מעדיף לנהל איתו שיחה ישירה.

She always speaks in a very direct manner.

היא תמיד מדברת בצורה ישירה מאוד.

The movie had a direct impact on me.

לסרט הייתה השפעה ישירה עלי.

I need to speak with you in a direct manner.

אני צריך לדבר איתך בצורה ישירה.

The direct route is faster than the scenic route.

הדרך הישירה מהירה יותר מהדרך הציורית.

He took a direct flight to New York.

הוא טס ישירות לניו יורק.

She gave me a direct answer to my question.

היא נתנה לי תשובה ישירה לשאלה שלי.

The company has a direct line to customer service.

לחברה יש קו ישיר לשירות לקוחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

What episode did Neil Patrick Harris direct?

באיזו פרק ניל פטריק האריס ביים?

מקור: Connection Magazine

Well, my way is the most direct.

ובכן, הדרך שלי היא הישירה ביותר.

מקור: Modern Family - Season 02

But, she made remarks clearly directed at him.

אבל, היא הגישה הערות שכוונותיהן היו ברורות כלפי ה.

מקור: VOA Special July 2016 Collection

They are not participating in direct combat.

הם לא משתתפים בקרב ישיר.

מקור: NPR News September 2014 Compilation

They'll direct you to the Lost and Found department.

הם יפנו אותך למחלקת איתור.

מקור: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)

So, no strikes in Iran directly.

אז, אין התקפות באיראן ישירות.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

So we'll just sell it to them directly and cut you entirely out of the equation.

אז אנחנו פשוט נמכור להם ישירות ונחסיר אותך מהמשוואה לגמרי.

מקור: Listening Digest

Has being an actress in movies changed how you direct?

האם להיות שחקנית בסרטים שינתה את האופן שבו את מכוונת?

מקור: Idol speaks English fluently.

You sure I wasn't a little too direct and...

את בטוחה שלא הייתי ישירה מדי ו...

מקור: Clever Detective and Thief

His actual quarry is whatever moriarty has directed him towards.

המטרה האמיתית שלו היא מה שמוֹרְטִימֶר הורה לו לפנות אליו.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו