bicker

[ארה"ב]/ˈbɪkə(r)/
[בריטניה]/ˈbɪkər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתווכח על עניינים קטנוניים ושוליים; לזרום עם צליל מרמז עדין
n. ויכוח קטנוני; הצליל המרמז העדין של מים

דוגמאות למשפטים

members of the government bickered among themselves .

חברי הממשלה רבים ביניהם.

whenever the phone rings, they bicker over who must answer it.

כאשר הטלפון מצלצל, הם רבים מי שצריך לענות.

The two boys were always bickering with each other over their toy guns.

שני הילדים תמיד רבים ביניהם על כלי המשחק שלהם.

Synonyms: carp, cavil , Synonyms ARGUE 2, argufy, bicker, dispute, hassle,

מילים נרדפות: לזעזע, לערער, מילים נרדפות לערער 2, לערער, להתווכח, להתווכח, להתגרות,

Siblings often bicker over trivial things.

אחים ואחיות לעתים קרובות רבים על שטויות.

The couple continued to bicker about household chores.

הזוג המשיך להתווכח על מטלות הבית.

Colleagues bickered over who should take credit for the project.

עמיתים התווכחו מי צריך לקחת את קרדיט על הפרויקט.

Neighbors bickered over the property line.

שכנים התווכחו על גבול הנכס.

The children bickered about whose turn it was to play with the toy.

הילדים התווכחו על תורם לשחק עם הצעצוע.

The politicians bickered over the budget allocation.

הפוליטיקאים התווכחו על הקצאת התקציב.

Couples often bicker about money matters.

זוגות רבים לעתים קרובות על ענייני כסף.

The team members bickered over the best strategy to win the game.

חברי הצוות התווכחו על האסטרטגיה הטובה ביותר כדי לזכות במשחק.

Students bickered over which movie to watch during the school trip.

סטודנטים התווכחו על איזה סרט לצפות במהלך טיול בית הספר.

The siblings bickered over who should get the last piece of cake.

האחים התווכחו מי צריך לקבל את החלק האחרון של העוגה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Since Amy and I have been living together, we've been bickering like my parents used to.

מאז שאמי ואני גרים יחד, אנחנו רבים כמו שההורים שלי היו עושים.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

" That's the bell, " said Harry dully, because Ron and Hermione were bickering too loudly to hear it.

“ זאת המערכת,” אמר הארי בעצבנות, כי רון והרמיוני רבו בקול רם מדי כדי לשמוע אותה.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

When the other three musicians bicker, Ringo smiles beatifically.

כשהמוזיקאים האחרים רבים, רינגו מחייך בחן.

מקור: The Economist (Summary)

He hears them still bickering as he starts backing out with the ladder.

הוא שומע אותם רבים כשהוא מתחיל לצאת לאחור עם הסולם.

מקור: A man named Ove decides to die.

The Tories bickered over welfare cuts and other policies.

השמרנים רבו על קיצוצי רווחה ומדיניות אחרת.

מקור: The Economist (Summary)

When you're working together in the kitchen and creating, do you guys ever bicker?

כשאנחנו עובדים יחד במטבח ויוצרים, האם אתם רבִים?

מקור: Culinary methods for gourmet food

At Westminster, bickering within the coalition, especially over wind farms, has stymied progress over renewables.

בווסטמינסטר, הוויכוחים בתוך הקואליציה, במיוחד סביב חוות רוח, עיכבו את ההתקדמות בתחום האנרגיה המתחדשת.

מקור: The Economist (Summary)

It couldn't hurt. Ever since you've been in here, all we do is bicker.

זה לא יכול להזיק. מאז שהייתם כאן, אנחנו רק רבים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Must we bicker? I thought the point of doing this together was to make a fresh start.

האם אנחנו חייבים לרב? חשבתי שהנקודה של לעשות את זה ביחד היא להתחיל מחדש.

מקור: Desperate Housewives Season 7

" What d'you think, Sirius? " Harry said loudly, and Ron and Hermione stopped bickering to listen.

“ מה אתה חושב, סיריוס?” אמר הארי בקול רם, ורון והרמיוני הפסיקו לרב כדי להקשיב.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו