squabble

[ארה"ב]/ˈskwɒbl/
[בריטניה]/ˈskwɑːbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתווכח או לריב על עניינים שוליים.

צירופים וביטויים

Family squabble

ריב משפחתי

Squabble over money

ויכוח על כסף

Petty squabble

ריב שולי

Noisy squabble

ויכוח רועש

דוגמאות למשפטים

they are trying to settle the squabble out of court.

הֵם מְנַסִּים לְסוֹת לְחִלּוּק בְּמִחוֹצֵי הַבִּמְשָׁל.

they fight and squabble like fractious children.

הם רבים ומתווכחים כמו ילדים מרירים.

a squabble over property right

ויכוח על זכויות בעלות

an inter-departmental squabble of long standing .

מאבק בין-מחלקתי מתמשך.

siblings often squabble over toys.

אחים רבים לעתים קרובות על צעצועים.

the neighbors had a squabble over the property line.

לשכנים היה ויכוח על קו הגבול של הנכס.

the children squabble about who gets to sit in the front seat.

הילדים רבים מי יושב במושב הקדמי.

political parties often squabble over policy decisions.

מפלגות פוליטיות רבות לעתים קרובות על החלטות מדיניות.

the couple had a squabble about household chores.

לזוג היה ויכוח על מטלות הבית.

colleagues squabble over office resources.

עמיתים רבים על משאבי משרד.

the students squabble over group project responsibilities.

הסטודנטים רבים על אחריות לפרויקט קבוצתי.

siblings tend to squabble over parental attention.

אחים נוטים לרבות על תשומת לב הורית.

the team members squabble over the best strategy to win the game.

חברי הצוות רבים על האסטרטגיה הטובה ביותר כדי לזכות במשחק.

politicians squabble over budget allocations.

פוליטיקאים רבים על הקצאות תקציב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But what family doesn't have its squabbles?

אבל איזו משפחה שאין לה ויכוחים?

מקור: Desperate Housewives Season 5

All wars are in reality money squabbles.

כל המלחמות הן למעשה עימותים על כסף.

מקור: Gone with the Wind

He and Hermione had finally forgotten their squabble about Crookshanks in the face of Harry's disappointment.

הוא והרמיוני שכחו סופית את הוויכוח שלהם על קרוקשאנקס נוכח האכזבה של הארי.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

And conservative unity is surely better than squabbling.

וברית מפלגתית שמרנית היא בטח טובה יותר מעימותים.

מקור: The Economist - Comprehensive

And little squabbles can break out.

ועימותים קטנים יכולים להתפרץ.

מקור: National Geographic (Children's Section)

Horse-trading for jobs and squabbling over reforms has already begun.

סחר חסר מצפון בתפקידים ועימותים על רפורמות כבר החלו.

מקור: The Economist (Summary)

Seeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.

ראיית האבסורד בוויכוחים כאלה הוכיחה את עצמה כחשובה.

מקור: People Magazine

So you're saying this was more about a domestic squabble?

אז אתה אומר שזה היה יותר על עימותים פנימיים?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

But despite the squabbles, wild boars are social animals and gather together in groups.

אבל למרות הוויכוחים, חזירי בר הם חיות חברתיות ומתקבצות יחד בקבוצות.

מקור: Beautiful China

" Leave it be, Edd" . Jon was in no mood for such squabbles.

" תן לזה, אד"

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו