blarney

[ארה"ב]/'blɑːnɪ/
[בריטניה]/'blɑrni/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דברי חנופה; חנופה; שטות
vt. לחנף או לרמות
vi. לחנף; לשכנע במילים טובות.
Word Forms
Third Person Singularblarneys
Present Participleblarneying
Past Tenseblarneyed
Past Participleblarneyed
Pluralblarneys

צירופים וביטויים

blarney stone

אבן בלארני

דוגמאות למשפטים

an Irishman with a double ration of blarney and a treble quota of charm.

אירי עם מנה כפולה של בליארני ומכסה משולשת של קסם.

it took all my Irish blarney to keep us out of court.

זה לקח את כל הבלארני האירי שלי כדי לשמור אותנו מחוץ לבית המשפט.

He blarneys the ladies with the most shameless lies.

הוא מרים את הבחורות עם השקרים הבוטים ביותר.

He is known for his blarney and charm.

הוא ידוע בזכות הבלארני והקסם שלו.

She can talk for hours without saying anything of substance, she's a master of blarney.

היא יכולה לדבר במשך שעות בלי להגיד דבר מהותי, היא מומחית לבלארני.

His blarney won over the skeptical crowd.

הבלארני שלו הרשים את הקהל הסקפטי.

The politician's blarney failed to convince the public.

הבלארני של הפוליטיקאי לא הצליח לשכנע את הציבור.

She saw through his blarney and didn't fall for it.

היא ראתה דרך הבלארני שלו ולא נפלה בפח.

Don't be fooled by his blarney, he's not as sincere as he seems.

אל תתפתו לבלארני שלו, הוא לא כנה כמו שהוא נראה.

His blarney may work on some people, but not on me.

הבלארני שלו עשוי לעבוד על אנשים מסוימים, אבל לא עליי.

The salesman's blarney was so smooth that many customers believed him.

הבלארני של המוכר היה כל כך חלק שרבים מהלקוחות האמינו לו.

She used her blarney to get out of trouble.

היא השתמשה בבלארני שלה כדי לצאת מהצרות.

He's a master of blarney, able to talk his way out of any situation.

הוא מומחה לבלארני, מסוגל לדבר כדי לצאת מכל מצב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Parades, parties and a lot of blarney accompany the annual celebration of the patron saint of Ireland.

מצעדים, מסיבות והרבה שטויות מלווים את החגיגה השנתית של הקדוש הפטרון של אירלנד.

מקור: AP Listening Collection March 2014

And, he made them sound like very good excuses, this is just more of the same blarney.

ו, הוא גרם להם להישמע כמו תירוצים טובים מאוד, זו פשוט עוד יותר מהשטות הזו.

מקור: VOA Special English - Vocabulary Lore

" If only that blarney hunting party doesn't come back too soon."

” לו רק מסיבת הציד של השטות לא תחזור מוקדם מדי.”

מקור: 06 The Silver Chair

Wow, you're as bad as me trying to be irish at the blarney rose for a free beer.

וואו, אתה גרוע כמוני מנסה להיות אירי ברוז' של השטות עבור בירה חינם.

מקור: 2 Broke Girls Season 1

Her words blended too much bland blarney.

המילים שלה התמזגו יותר מדי בשטות משעממת.

מקור: Pan Pan

I have so many great ideas about books, and mice, and blarney, but you know, I'm just too lazy to actually sit down, and try and write one.

יש לי כל כך הרבה רעיונות נהדרים על ספרים, ועכברים, ושטות, אבל אתה יודע, אני פשוט עצל מדי לשבת בפועל ולנסות ולכתוב אחד.

מקור: Engvid Super Teacher Ronnie - Vocabulary

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו