blusher

[ארה"ב]/'blʌʃə/
[בריטניה]/'blʌʃɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מוצר קוסמטי המיושם על הלחיים כדי להוסיף צבע ולתת מראה ורוד

צירופים וביטויים

apply blusher

הנחת סומק

blusher brush

מברשת סומק

natural blusher

סומק טבעי

blusher palette

פלטת סומק

blusher for cheeks

סומק ללחיים

matte blusher

סומק מט

דוגמאות למשפטים

with a dash of blusher here and there, you can work miracles.

בתוספת של מעט סומק כאן ושם, אפשר לעשות נסים.

She applied blusher to her cheeks before going out.

היא מרחה סומק על הלחיים שלה לפני שיצאה.

The blusher gave her a rosy glow.

הסומק נתן לה ברק ורוד.

I need to buy a new blusher for the party.

אני צריך לקנות סומק חדש למסיבה.

Her blusher matched perfectly with her lipstick.

הסומק שלה התאים בצורה מושלמת לשפתון שלה.

The blusher brush helps to blend the color seamlessly.

מברשת הסומק עוזרת לערבב את הצבע בצורה חלקה.

She prefers a subtle blusher for everyday makeup.

היא מעדיפה סומק עדין לאיפור יומיומי.

The blusher added a touch of warmth to her complexion.

הסומק הוסיף מגע של חמימות לעור שלה.

She forgot to pack her blusher for the trip.

היא שכחה לארוז את הסומק שלה לטיול.

The blusher enhanced her natural beauty.

הסומק הדגיש את היופי הטבעי שלה.

He complimented her on how well the blusher suited her.

הוא החמיא לה על כמה שהסומק התאים לה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And beetroot as blusher because... -... because it's fantastic! It works very well.

וסלק כסומק כי... -... כי זה נפלא! זה עובד טוב מאוד.

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

I mean only eyeliner I think is fine but if he starts wearing blusher or lipstick, you know, there's something wrong with them.

אני מתכוונת רק אייליינר, אני חושבת שזה בסדר, אבל אם הוא מתחיל ללבוש סומק או שפתון, אתם יודעים, יש משהו לא בסדר איתם.

מקור: American English dialogue

Whether it's a dash of foundation or a full application of lipstick, blusher or mascara, many would consider make-up essential before being seen.

בין אם זה קמצוץ של מייקאפ או מריחה מלאה של שפתון, סומק או מסקרה, רבים יחשבו שלמקדמם חיוני לפני שנראים.

מקור: BBC Learning English (official version)

I wouldn't want a really heavy blusher, I would want something light and fresh because I am so pale and I have the ginger hair.

אני לא הייתי רוצה סומק כבד מאוד, הייתי רוצה משהו קל ומרענן כי אני כל כך חיוור ויש לי שיער אדום.

מקור: Celebrity Skincare Tips

So cream blusher in the 1930s goes here, on the tops of the cheek bones because what we're trying to recreate is the idealised heart shaped face – wide forehead, wide cheekbones, narrow chin.

אז סומק קרמי בשנות ה-30 הולך לכאן, על החלק העליון של עצמות הלחיים כי מה שאנחנו מנסים לשחזר זה הפנים המעוצבות בצורת לב - מצח רחב, עצמות לחיים רחבות, סנטר צר.

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

These are all things that we should be living by today as well, using your clothes for as long as possible, secondhand, really taking a sustainable approach And beetroot as blusher because - - because it's fantastic!

אלו כל הדברים שצריכים לחיות לפיהם היום, להשתמש בבגדים שלכם כמה שיותר, יד שנייה, לקחת באמת גישה בת קיימא וסלק כסומק כי - - כי זה נפלא!

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

When I was watching, I think it was the interview for Normal People, the makeup artist was talking about how she made the actors look younger in their school years and she would take the blusher down here, like this.

כשהסתכלתי, אני חושב שזו הייתה הראיון עבור Normal People, המאפרת דיברה על איך היא גרמה לשחקנים להיראות צעירים יותר בשנות הלימודים שלהם והיא הייתה לוקחת את הסומק לכאן למטה, ככה.

מקור: Celebrity Skincare Tips

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו