bold

[ארה"ב]/bəʊld/
[בריטניה]/boʊld/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. אמיץ, בולט, בגופן מודגש.

צירופים וביטויים

bold font

גופן מודגש

bold decision

החלטה נועזת

bold move

מהלך נועז

bold personality

אישיות נועזת

bold statement

הצהרה נועזת

in bold

מודגש

bold face

פנים מודגשות

דוגמאות למשפטים

bold or italic type.

סוג מודגש או מוטה.

a bold attempt to solve the crisis.

ניסיון נועז לפתור את המשבר.

a coat with bold polka dots.

מעיל עם נקודות פולקה מודגשות.

a bold, impudent child.

ילד מופרז וחסר נימוס.

The young man is a bold warrior.

הצעיר הוא לוחם נועז.

no journalist was bold enough to take on the Prime Minister.

שום עיתונאי לא היה נועז להתמודד עם ראש הממשלה.

problems that call for bold, not timid, responses.

בעיות שדורשות תגובות נועזות, ולא ביישניות.

a drawing done in a few bold lines

ציור שנעשה בכמה קווים נועזים.

The room was decorated in bold colours.

החדר עוטר בצבעים נועזים.

she tossed him a bold look.

היא השליכה לעברו מבט נועז.

Shadow cabinet members listed in bold .

חברי ממשלה צל נומרו במודגש.

she marched into the library as bold as brass.

היא צעדה אל הספרייה בחוצפה כמו פליז.

the parapet wall sweeps down in a bold curve.

קיר המגן יורד במעגל נועז.

he inscribed the statement in a bold hand.

הוא כתב את ההצהרה ביד מודגשת.

a bold decision was taken to scrap existing plant.

הוחלט על החלטה נועזת לבטל את הצמח הקיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well, today, we're going to do something pretty bold.

ובכן, היום אנחנו הולכים לעשות משהו די נועז.

מקור: Previous Apple Keynotes

Tip the scale of the brave and bold.

הטה את הכף של האמיצים והנועזים.

מקור: Villains' Tea Party

Our second expression is fortune favors the bold.

הביטוי השני שלנו הוא המזל שומר על הנועזים.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

Yes, give it to me! —Bold brow or bold lip?

כן, תן לי את זה! —גבה נועזת או שפתיים נועזות?

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Tillerson was his boldest firing yet.

טילירסון היה הפיטורים הנועזים ביותר שלו עד כה.

מקור: Time

Nico and Stella were wary at first but got bolder and bolder.

ניקו וסטלה היססו בהתחלה אבל הפכו יותר ויותר נועזים.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

They devise a plan so bold, no one has ever attempted it before.

הם מפתחים תוכנית כל כך נועזת שאף אחד מעולם לא ניסה אותה קודם לכן.

מקור: Legend of American Business Tycoons

If you wanted to get any real work done, you'd buy a BlackBerry Bold.

אם היית רוצה לעשות עבודה אמיתית, היית קונה BlackBerry Bold.

מקור: Trendy technology major events!

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

כנשיא, אבי יתמודד עם המאבק הנועז והראוי.

מקור: Compilation of speeches by Trump's daughter Ivanka.

Bold eye contact with just that eye.

מבט נועז בעיניים עם העין הזאת בלבד.

מקור: The secret to keeping conversations from falling flat.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו