brave

[ארה"ב]/breɪv/
[בריטניה]/brev/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מראה אומץ או רצון להתמודד עם סכנה או כאב
vt. להתמודד או לסבול (כאבים או קושי) ללא פחד או hesitation

צירופים וביטויים

brave oneself

להיות אמיץ

brave it out

להתמודד עם זה

brave new world

עולם חדש

brave heart

לב אמיץ

דוגמאות למשפטים

He is a brave soldier.

הוא חייל אמיץ.

she put on a brave front.

היא הציגה חזות אמיצה.

brave danger and hardships

אמיץ בפני סכנה וקושי.

she was very brave about the whole thing.

היא הייתה מאוד אמיצה לגבי כל העניין.

I'll brave it out and meet new people.

אני אעשה זאת באומץ ואפגוש אנשים חדשים.

the brave new world of the health care market.

העולם החדש והאמיץ של שוק הבריאות.

he put up a brave fight.

הוא נלחם באומץ.

He was brave amid all dangers.

הוא היה אמיץ למרות כל הסכנות.

A brave fireman rescued the woman.

כבאית אמיץ הצילה את האישה.

To call a brave man a coward is an insult.

לקרוא לאיש אמיץ בוז הוא עלבון.

St George braved the dragon.

סנט ג'ורג' התעמת עם הדרקון.

The brave defenders gave their all.

ההגנה האמיצה נתנה את כל שלהם.

They sang of his brave deeds.

הם שרו על מעשיו האמיצים.

he put up a brave fight before losing.

הוא נלחם באומץ לפני שהוא הפסיד.

his medals made a brave show.

המדליות שלו עשו תצוגה אמיצה.

a young brave who disrespects his elders.

צעיר אמיץ שמזלזל בקשישים.

a brave policewoman foiled the armed robbery.

שוטרת אמיצה סוכל את השוד החמוש.

she wasn't brave enough to launch out by herself.

היא לא הייתה אמיצה מספיק כדי לצאת לבד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You know what they say, fortune favors the brave.

אתה יודע מה שהם אומרים, המזל שומר על האמיצים.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

I'm not the last one. You brave, brave soul.

אני לא האחרון. אתה אמיץ, אמיץ נשמה.

מקור: Ice Age 2: The Meltdown

I thought you were very courageous, very brave.

חשבתי שאתה מאוד אמיץ, מאוד אמיץ.

מקור: A bet.

Tip the scale of the brave and bold.

הטה את הכף של האמיצים והנועזים.

מקור: Villains' Tea Party

But look, I think...- Very bold, very brave.

אבל תראה, אני חושב... - מאוד נועז, מאוד אמיץ.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

In Philadelphia today, people braved icy arctic conditions with windchills down to minus-25.

בפילדלפיה היום, אנשים התגברו על תנאי ארקטיים קרים במיוחד עם טמפרטורות של מינוס 25.

מקור: PBS English News

Five against one, very brave. - Well, you're one to talk.

חמישה נגד אחד, מאוד אמיץ. - ובכן, אתה זה שמדבר.

מקור: Films

Health workers have even braved conflict to prevent a horribly crippling disease.

עובדי בריאות התגברו אפילו על סכסוך כדי למנוע מחלה משתקת נוראה.

מקור: VOA Standard English - Health

Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.

פילאס פוג, למרות שהוא אמיץ ואצילי, חייב להיות, לדעתו, די חסר לב.

מקור: Around the World in Eighty Days

But Miltiades was shrewd as well as brave.

אבל מילטיאדס היה חכם כמו גם אמיץ.

מקור: A Brief History of the World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו