breakneck

[ארה"ב]/'breɪknek/
[בריטניה]/'breknɛk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מסוכן או מסוכן בצורה קיצונית, כאילו לשבור את הצוואר.
Word Forms
Present Participlebreaknecking

צירופים וביטויים

breakneck speed

מהירות מטורפת

breakneck pace

קצב מסחרר

דוגמאות למשפטים

drove at breakneck speed.

נהג במהירות מסחררת.

we were bombing down the motorway at breakneck speed.

התקדמנו במלוא המהירות בכביש המהיר.

The Leibstandarte was ordered to link up with the paras and it raced 290km (180 miles) east at breakneck speed.

הלייבסטנדרטה קיבלו הוראה להתחבר לפרה-צ'וטות והם מיהרו 290 ק"מ (180 מייל) מזרחה במהירות מסחררת.

The breakneck speed of the roller coaster made my heart race.

המהירות המסחררת של רכבת ההרים גרמה לליבי להאיץ.

She drove at breakneck speed to get to the hospital in time.

היא נהגה במהירות מסחררת כדי להגיע לבית החולים בזמן.

The breakneck competition for the job was intense.

התחרות המסחררת על העבודה הייתה עזה.

He completed the task at breakneck speed.

הוא סיים את המשימה במהירות מסחררת.

The breakneck pace of technological advancements is staggering.

הקצב המסחרר של התקדמות טכנולוגית מדהים.

The breakneck descent down the mountain was thrilling.

הירידה המסחררת במורד ההר הייתה מרגשת.

The breakneck growth of the company led to some challenges.

הצמיחה המסחררת של החברה הובילה לכמה אתגרים.

The breakneck changes in the industry require us to adapt quickly.

השינויים המסחררים בתעשייה מחייבים אותנו להסתגל במהירות.

The breakneck schedule left little time for rest.

הלוח הזמנים המסחרר השאיר מעט זמן למנוחה.

The breakneck tempo of the music energized the crowd.

הטמפו המסחרר של המוזיקה הניע את הקהל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Confound the fellow! It's a most breakneck place.

תבלבלו את הבחור! זה מקום מסוכן ביותר.

מקור: The Sign of the Four

Hitting either target would entail transforming economies at a breakneck pace.

פגיעה בכל אחד מהיעדים תדרוש שינוי כלכלי בקצב מסחרר.

מקור: The Economist (Summary)

How does Kim's regime evade heavy sanctions advancing its nuclear end ballistic missile programs at breakneck speed?

כיצד משטרו של קים מתחמק מסנקציות כבדות תוך קידום תוכניות טילים גרעיניים וטילים בליסטיים במהירות מסחררת?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

" They'd rather have that breakneck cousin for her than you" .

הם מעדיפים את בן הדוד המסוכן ההוא עליה מאשר אותך.

מקור: Gone with the Wind

Mr Zou's class moves through the maths curriculum at breakneck speed.

שיעורו של מר צו עובר על התוכנית הלימודים במתמטיקה במהירות מסחררת.

מקור: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

Suspenseful, involving, and paced at breakneck speed, The Firm sold roughly nine gazillion copies.

מלאת מתח, מעורבת ומתקדמת בקצב מסחרר, "The Firm" מכרה כ-9 קוואדריליון עותקים.

מקור: Stephen King on Writing

We're chewing through massive quantities of both renewable and non-renewable resources at a breakneck speed.

אנחנו צורכים כמויות עצומות של משאבים מתחדשים ולא מתחדשים במהירות מסחררת.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

A resource boom fueled by China's breakneck development has attracted millions of migrants to the region.

פריחה של משאבים שהונעה על ידי התפתחותה המהירה של סין משכה מיליוני מהגרים לאזור.

מקור: BBC Listening February 2014 Collection

This whole process took nearly two years, but I was told that they were all working at breakneck speed.

התהליך כולו ארך כמעט שנתיים, אבל אמרו לי שהם עבדו כולם במהירות מסחררת.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

But this one is at breakneck speed.

אבל זה קורה במהירות מסחררת.

מקור: Financial Times Podcast

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו