calculation

[ארה"ב]/ˌkælkjuˈleɪʃn/
[בריטניה]/ˌkælkjuˈleɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חישוב; הערכה; חיזוי; תכנון זהיר; שקילה מעמיקה

צירופים וביטויים

mathematical calculation

חישוב מתמטי

perform a calculation

לבצע חישוב

complex calculation

חישוב מורכב

accurate calculation

חישוב מדויק

calculation method

שיטת חישוב

numerical calculation

חישוב מספרי

design calculation

חישוב תכנון

strength calculation

חישוב חוזק

calculation accuracy

דיוק חישוב

hydraulic calculation

חישוב הידראולי

calculation procedure

נוהל חישוב

simplified calculation

חישוב מפשט

engineering calculation

חישוב הנדסי

approximate calculation

חישוב משוער

checking calculation

בדיקת חישוב

field calculation

חישוב שטח

performance calculation

חישוב ביצועים

check calculation

בדיקת חישוב

structural calculation

חישוב מבני

matrix calculation

חישוב מטריצה

calculation of reserves

חישוב עתודות

mechanical calculation

חישוב מכני

boolean calculation

חישוב בוליאני

back calculation

חישוב לאחור

דוגמאות למשפטים

the calculations are very approximate.

החישובים מאוד משוערים.

His calculation was correct.

החישוב שלו היה נכון.

all their calculations were out of whack.

כל החישובים שלהם היו לא בסדר.

we can form no calculation concerning the laws of hazard.

אנחנו לא יכולים ליצור חישוב הנוגע לחוקי הסיכון.

He is absorbed in the calculation of that difficult maths problem.

הוא שקוע בחישוב של בעיית המתמטיקה הקשה הזאת.

She did a rapid calculation in her head.

היא עשתה חישוב מהיר בראשה.

All his calculations and experiments are carefully dominated.

כל החישובים והניסויים שלו נשלטים בקפידה.

After much calculation, they decided to give Phil the position of manager.

אחרי חישוב רב, הם החליטו לתת לפיל את תפקיד המנהל.

Your calculations are all over the place (= completely wrong ).

החישובים שלך בכל מקום (= לגמרי לא נכון).

Numerical calculation to the temperature field of structural member and hyperstatic structure was also carried.

בוצע גם חישוב מספרי של שדה הטמפרטורה של רכיב מבני ומבנה היפרסטטי.

All these calculations are based on the statistics you have provided.

כל החישובים האלה מבוססים על הנתונים הסטטיסטיים שסיפקת.

After much calculation they decided to give him the position of manager.

אחרי חישוב רב, הם החליטו לתת לו את תפקיד המנהל.

"If your calculations are even fractionally incorrect, the whole projection will fail."

“אם החישובים שלך שגויים אפילו במעט, כל ההשלכה תיכשל.”

He scored out both calculations and did them again.

הוא מחק את שני החישובים ועשה אותם שוב.

Have you taken all the variables into account in your calculations?

האם לקחת את כל המשתנים בחשבון בחישובים שלך?

His actions were clearly the result of deliberate calculation.

המעשים שלו היו בבירור תוצאה של חישוב מכוון.

It turned out that our calculations were incorrect.

התברר שהחישובים שלנו היו שגויים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now as I say, I made this calculation some years ago.

כפי שאמרתי, ערכתי את החישוב לפני מספר שנים.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

We can invent computers capable of processing ten million calculations per second.

נוכל להמציא מחשבים המסוגלים לעבד עשר מיליון חישובים בשנייה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

We must also bear in mind that these are just calculations, estimations.

עלינו גם לזכור שאלו רק חישובים, הערכות.

מקור: United Nations Youth Speech

People don't actually make these calculations, do they?

אנשים לא באמת מבצעים חישובים אלה, נכון?

מקור: Economic Crash Course

" On the basis of which they make their calculations."

“על בסיס זה הם מבצעים את החישובים שלהם.”

מקור: Brave New World

First is the calculation of American interests.

ראשית, החישוב של האינטרסים האמריקאים.

מקור: The Economist - Comprehensive

I believe they are careful calculations on proteins, vitamins and calories.

אני מאמין שמדובר בחישובים מדויקים של חלבונים, ויטמינים וקלוריות.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

In the 1970s, weapon scientists redid those calculations.

בשנות ה-70, מדעני נשק ביצעו מחדש את החישובים האלה.

מקור: Connection Magazine

I quadruple checked my calculations on this, okay?

בדקתי את החישובים שלי על זה פי ארבע, בסדר?

מקור: Super Girl Season 2 S02

I've done the calculations in my head.

ביצעתי את החישובים בראש שלי.

מקור: English little tyrant

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו