callous

[ארה"ב]/ˈkæləs/
[בריטניה]/ˈkæləs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר רגישות; חסר תחושה; מקשה

vt. להפוך לחסר רגישות; להקשות

vi. להפוך לחסר רגישות

דוגמאות למשפטים

callous skin on the heel

עור קשה על העקב

He is callous to rebuke.

הוא אדיש לכל נזיפה.

callous skin on the elbow.

עור קשה על המרפק

a pair of callous hands

זוג ידיים קשות

a callous indifference to the suffering of others.

אדישות קרה לסבלם של אחרים

to make cynically callous.

להפוך לאדישים באופן ציני

consideration requited with callous disregard;

התחשבות בתגובה לאדישות חסרת רחמים;

He is callous about the safety of his workers.

הוא אדיש לבטיחות העובדים שלו.

Her callous attitude repels me.

הגישה הלא רגישה שלה מרחיקה אותי.

his callous comments about the murder made me shiver.

ההערות הלא רגישות שלו על הרצח גרמו לי לרעוד.

His cruel and callous comments made me shiver.

ההערות האכזריות והלא רגישות שלו גרמו לי לרעוד.

Confined within his perverted consciousness, Leventhal, the protagonist of The Victim by Saul Bellow, is apathetically callous to the outside world.

כלוא בתוך תודעתו המעוותת, לבנטל, הדמות הראשית ב"קורבן" מאת סול בלו, הוא אדיש ולא מגיב כלפי העולם החיצוני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In it, he describes the anecdotes as shockingly callous.

בתוכה, הוא מתאר את האנקדוטות כבלתי רגישים בצורה מזעזעת.

מקור: NPR News August 2015 Compilation

I don't buy that she's that callous.

אני לא קונה את העובדה שהיא כל כך לא רגישה.

מקור: VOA Special June 2018 Collection

Writing individuals off for life is not just callous.

למחוק אנשים מחייהם אינו רק לא רגיש.

מקור: The Economist (Summary)

His muscles became hard as iron, and he grew callous to all ordinary pain.

השרירים שלו נעשו קשים כמו ברזל, והוא הפך לא רגיש לכל כאב רגיל.

מקור: The Call of the Wild

How can you be so callous?

איך אתה יכול להיות כל כך לא רגיש?

מקור: Lost Girl Season 2

It's the callous nature of their operations and how they just don't care about human life.

זוהי הטבע הלא רגיש של הפעולות שלהם ואיך שהם פשוט לא אכפת להם מחיי אדם.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

She also commented that the dating experience can be callous.

היא גם ציינה שחווית היכרויות יכולה להיות לא רגישה.

מקור: 6 Minute English

How can you be so callous? Abigail was your mother.

איך אתה יכול להיות כל כך לא רגיש? אביגיל הייתה אמא שלך.

מקור: English little tyrant

The book paints the monarchy as a cold and callous institution.

הספר מצייר את המלוכה כגוף קר ולא רגיש.

מקור: VOA Daily Standard January 2023 Collection

I'm a callous egomaniac. She's gonna leave me. No, she won't.

אני אגואיסט לא רגיש. היא עומדת לעזוב אותי. לא, היא לא תעשה זאת.

מקור: The Big Bang Theory Season 6

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו