he was the last English saint to be canonized prior to the Reformation.
הוא היה הקדוש האנגלי האחרון שהוכרז כקדוש לפני הרפורמציה.
we have canonized freedom of speech as an absolute value overriding all others.
הכרזנו על חופש הביטוי כערך מוחלט העולה על כל השאר.
at last, we opine that his thoughts carry the characteristic of the third generation of modern Confucianism: 1) to canonize Confucianism, but never to absolutize it;
לבסוף, אנו סבורים כי מחשבותיו נושאות את המאפיין של הדור השלישי של הקונפוציאניזם המודרני: 1) להכריז על הקונפוציאניזם, אך לעולם לא להחלטי אותו;
The Pope can canonize someone as a saint.
האפיפיור יכול להכריז על מישהו כקדוש.
The process to canonize a saint involves thorough investigation.
התהליך של הכרזת קדוש כקדוש כולל חקירה מעמיקה.
The church decided to canonize Mother Teresa.
הכנסייה החליטה להכריז על טרזת מטרס כקדושה.
It is a long process to canonize someone in the Catholic Church.
זהו תהליך ארוך להכריז על מישהו כקדוש בכנסייה הקתולית.
The decision to canonize a person is a significant one.
ההחלטה להכריז על אדם כקדוש היא החלטה משמעותית.
The Pope has the authority to canonize individuals.
לאפיפיור יש את הסמכות להכריז על אנשים כקדושים.
The process to canonize a saint involves miracles.
התהליך של הכרזת קדוש כקדוש כולל נסים.
The church will canonize the martyrs who died for their faith.
הכנסייה תכריז על הקדושים שהתוודו על אמונתם כקדושים.
The decision to canonize a saint is based on evidence of holiness.
ההחלטה להכריז על קדוש כקדוש מבוססת על הוכחות לקדושה.
The ceremony to canonize a saint is a solemn occasion.
הטקס של הכרזת קדוש כקדוש הוא אירוע חגיגי.
That's why it's amazing, this business-- didn't they canonize him as a saint or something?
זו הסיבה שזה מדהים, העסק הזה - האם לא הקישו אותו כקדוש או משהו כזה?
מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)There is a temptation to rush to canonize your memory, there is no need to do so.
ישנה פיתוי למהר להקנות את זכרונכם, אין צורך לעשות זאת.
מקור: 100 Classic English Essays for RecitationFour nuns including two from what's considered 19th century Palestine were canonized in Vatican City on Sunday.
ארבע נזירות, כולל שתיים ממה שנחשב לפלסטינה במאה ה-19, הוכרזו כקדושות בעיר הוותיקן ביום ראשון.
מקור: AP Listening Collection July 2015She was rediscovered, you know, in the context of second wave feminism as kind of a main figure that should be canonized.
היא התגלתה מחדש, אתם יודעים, בהקשר של הפמיניזם הניו-וייב כמעין דמות מרכזית שצריכה להיות מוקדשת.
מקור: 99% unknown storiesWhile the Church on the one hand has been diligent in recent years about who it canonizes, this has led to large fees allegedly being paid to expert witnesses during pre-canonisation enquiries.
בעוד שהכנסייה מצד אחד הייתה קפדנית בשנים האחרונות לגבי מי שהיא מקדשת, זה הוביל לכך ששולמו דמי טיפול גבוהים לכאורה לעדים מומחים במהלך תחקיר טרם הקדשה.
מקור: BBC Listening Collection November 2015Theresa went on to win the Nobel Peace Prize in 1979 and she was canonized, made a saint in the Catholic church in 2016. A word of knowledge.
תֶרֶזָה המשיכה לזכות בפרס נובל לשלום בשנת 1979 והיא הוכרזה כקדושה, הפכה לקדושה בכנסייה הקתולית בשנת 2016. מילה של ידע.
מקור: The World From A to ZThose who knew both men will tell you that Pope Francis is now trying to heal that riff by canonizing two council participants who have come to represent those opposing views.
אלו שהכירו את שני הגברים יגידו לכם שהאפיפיור פרנסיס מנסה כעת לרפא את הפירוד הזה על ידי הקדשת שני משתתפים במועצה שהפכו לייצג את הדעות המתנגדות.
מקור: CNN Listening Collection April 2014Notwithstanding the increased presence of experimental graphic forms in literary publishing, the placement of visual art within literary texts is typically limited to new editions of classic, or at least newly canonized texts.
למרות העלייה בנוכחות של צורות גרפיות ניסיוניות בהוצאה לאור ספרותית, הצבת אמנות חזותית בטקסטים ספרותיים מוגבלת בדרך כלל למהדורות חדשות של קלאסיקה, או לפחות טקסטים שהוקדשו לאחרונה.
מקור: Selected English short passages32 million people are watching on TV. The picture of England captain Bobby Moore hoisting the trophy is immortalized by statue in East London while the ball is canonized in a special museum in Manchester.
32 מיליון אנשים צופים בטלוויזיה. התמונה של קפטן אנגליה בובבי מור מרימה את הגביע מתועדת על ידי פסל בלונדון המזרחי בעוד שהכדור מוקדש במוזיאון מיוחד במנצ'סטר.
מקור: HistoryHad you descended from the Pequod's try-works to the Pequod's forecastle, where the off duty watch were sleeping, for one single moment you would have almost thought you were standing in some illuminated shrine of canonized kings and counsellors.
אם היית יורד מחדר העבודה של הפיקוד אל הסיפון הקדמי של הפיקוד, שם המשמרת הלא שקולה ישנה, לרגע אחד בלבד היית כמעט חושב שאתה עומד במקדש מואר של מלכים ומיועצים שהוקדשו.
מקור: Moby-Dickhe was the last English saint to be canonized prior to the Reformation.
הוא היה הקדוש האנגלי האחרון שהוכרז כקדוש לפני הרפורמציה.
we have canonized freedom of speech as an absolute value overriding all others.
הכרזנו על חופש הביטוי כערך מוחלט העולה על כל השאר.
at last, we opine that his thoughts carry the characteristic of the third generation of modern Confucianism: 1) to canonize Confucianism, but never to absolutize it;
לבסוף, אנו סבורים כי מחשבותיו נושאות את המאפיין של הדור השלישי של הקונפוציאניזם המודרני: 1) להכריז על הקונפוציאניזם, אך לעולם לא להחלטי אותו;
The Pope can canonize someone as a saint.
האפיפיור יכול להכריז על מישהו כקדוש.
The process to canonize a saint involves thorough investigation.
התהליך של הכרזת קדוש כקדוש כולל חקירה מעמיקה.
The church decided to canonize Mother Teresa.
הכנסייה החליטה להכריז על טרזת מטרס כקדושה.
It is a long process to canonize someone in the Catholic Church.
זהו תהליך ארוך להכריז על מישהו כקדוש בכנסייה הקתולית.
The decision to canonize a person is a significant one.
ההחלטה להכריז על אדם כקדוש היא החלטה משמעותית.
The Pope has the authority to canonize individuals.
לאפיפיור יש את הסמכות להכריז על אנשים כקדושים.
The process to canonize a saint involves miracles.
התהליך של הכרזת קדוש כקדוש כולל נסים.
The church will canonize the martyrs who died for their faith.
הכנסייה תכריז על הקדושים שהתוודו על אמונתם כקדושים.
The decision to canonize a saint is based on evidence of holiness.
ההחלטה להכריז על קדוש כקדוש מבוססת על הוכחות לקדושה.
The ceremony to canonize a saint is a solemn occasion.
הטקס של הכרזת קדוש כקדוש הוא אירוע חגיגי.
That's why it's amazing, this business-- didn't they canonize him as a saint or something?
זו הסיבה שזה מדהים, העסק הזה - האם לא הקישו אותו כקדוש או משהו כזה?
מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)There is a temptation to rush to canonize your memory, there is no need to do so.
ישנה פיתוי למהר להקנות את זכרונכם, אין צורך לעשות זאת.
מקור: 100 Classic English Essays for RecitationFour nuns including two from what's considered 19th century Palestine were canonized in Vatican City on Sunday.
ארבע נזירות, כולל שתיים ממה שנחשב לפלסטינה במאה ה-19, הוכרזו כקדושות בעיר הוותיקן ביום ראשון.
מקור: AP Listening Collection July 2015She was rediscovered, you know, in the context of second wave feminism as kind of a main figure that should be canonized.
היא התגלתה מחדש, אתם יודעים, בהקשר של הפמיניזם הניו-וייב כמעין דמות מרכזית שצריכה להיות מוקדשת.
מקור: 99% unknown storiesWhile the Church on the one hand has been diligent in recent years about who it canonizes, this has led to large fees allegedly being paid to expert witnesses during pre-canonisation enquiries.
בעוד שהכנסייה מצד אחד הייתה קפדנית בשנים האחרונות לגבי מי שהיא מקדשת, זה הוביל לכך ששולמו דמי טיפול גבוהים לכאורה לעדים מומחים במהלך תחקיר טרם הקדשה.
מקור: BBC Listening Collection November 2015Theresa went on to win the Nobel Peace Prize in 1979 and she was canonized, made a saint in the Catholic church in 2016. A word of knowledge.
תֶרֶזָה המשיכה לזכות בפרס נובל לשלום בשנת 1979 והיא הוכרזה כקדושה, הפכה לקדושה בכנסייה הקתולית בשנת 2016. מילה של ידע.
מקור: The World From A to ZThose who knew both men will tell you that Pope Francis is now trying to heal that riff by canonizing two council participants who have come to represent those opposing views.
אלו שהכירו את שני הגברים יגידו לכם שהאפיפיור פרנסיס מנסה כעת לרפא את הפירוד הזה על ידי הקדשת שני משתתפים במועצה שהפכו לייצג את הדעות המתנגדות.
מקור: CNN Listening Collection April 2014Notwithstanding the increased presence of experimental graphic forms in literary publishing, the placement of visual art within literary texts is typically limited to new editions of classic, or at least newly canonized texts.
למרות העלייה בנוכחות של צורות גרפיות ניסיוניות בהוצאה לאור ספרותית, הצבת אמנות חזותית בטקסטים ספרותיים מוגבלת בדרך כלל למהדורות חדשות של קלאסיקה, או לפחות טקסטים שהוקדשו לאחרונה.
מקור: Selected English short passages32 million people are watching on TV. The picture of England captain Bobby Moore hoisting the trophy is immortalized by statue in East London while the ball is canonized in a special museum in Manchester.
32 מיליון אנשים צופים בטלוויזיה. התמונה של קפטן אנגליה בובבי מור מרימה את הגביע מתועדת על ידי פסל בלונדון המזרחי בעוד שהכדור מוקדש במוזיאון מיוחד במנצ'סטר.
מקור: HistoryHad you descended from the Pequod's try-works to the Pequod's forecastle, where the off duty watch were sleeping, for one single moment you would have almost thought you were standing in some illuminated shrine of canonized kings and counsellors.
אם היית יורד מחדר העבודה של הפיקוד אל הסיפון הקדמי של הפיקוד, שם המשמרת הלא שקולה ישנה, לרגע אחד בלבד היית כמעט חושב שאתה עומד במקדש מואר של מלכים ומיועצים שהוקדשו.
מקור: Moby-Dickחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו