criticize

[ארה"ב]/ˈkrɪtɪsaɪz/
[בריטניה]/ˈkrɪtɪsaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. להעיר על, לציין פגמים או ליקויים ב.

דוגמאות למשפטים

be forward to criticize others

להיות מוכן לפרק אחרים

I often criticize myself.

אני לעתים קרובות מבקר את עצמי.

criticize sb. for doing sth.

לבקר מישהו על עשיית משהו

To rebuke or criticize harshly or abusively;berate.

להוקיע או לבקר בחריפות או בזדוניות;לגדף.

sentenced the murderer to life in prison. See also Synonyms at criticize

נידון למוות בבית הכלא. ראה גם מילים נרדפות ב- criticize

criticized the supervisor to her face.

ביקורת על המפקח בפניו.

The plan was criticized for its lack of rationale.

התוכנית ספגה ביקורת על היעדר ההיגיון שלה.

He particularly criticized the terminology in the document.

הוא במיוחד ביקר את המינוח במסמך.

the opposition criticized the government's failure to consult adequately.

האופוזיציה ביקורת על כישלון הממשלה להתייעץ כראוי.

technicians were criticized for defective workmanship.

טכנאים ספגו ביקורת על עבודה פגומה.

however you look at it, you can't criticize that.

לא משנה איך תסתכל על זה, אי אפשר לבקר את זה.

a lecturer who had openly criticized the government.

מרצה שביקר בפומבי את הממשלה.

I will not make so bold as to criticize such a distinguished scholar.

אני לא אעז לבקר מלומד מכובד כל כך.

People criticize television, but for children it’s a mine of information.

אנשים מבקרים את הטלוויזיה, אבל לילדים זה כר שפע של מידע.

criticized the candidate for not looking presidential.

ביקורת על המועמד על כך שהוא לא נראה כמו נשיא.

Would you like to read and criticize my new book?

האם תרצה לקרוא ולבקר את הספר החדש שלי?

She was criticized for her lack of leadership.

היא ספגה ביקורת על היעדר מנהיגותה.

She was criticized for being late.

היא ספגה ביקורת על שהייתה מאחרת.

The reviewer roundly criticized the novel.

הביקורת ביקורתית על הרומן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The decision has been criticized by many as political.

ההחלטה סוכל על ידי רבים כפוליטית.

מקור: BBC Listening Compilation June 2020

I smiled to show her I wasn't criticizing.

חייכתי כדי להראות לה שאני לא מבקר.

מקור: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

Maybe you're getting criticized constantly, never praised.

אולי אתה מקבל ביקורת כל הזמן, אף פעם לא מחמיאות.

מקור: Listening Digest

The case was widely criticized around the world.

התיק סוכל על ידי רבים ברחבי העולם.

מקור: NPR News January 2013 Compilation

This isn't really what my wife is trying to criticize me about.

זו לא ממש מה שאשתי מנסה לבקר אותי בגלל זה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Right and left have much cause to criticize government.

ימין ושמאל יש סיבות רבות לבקר את הממשלה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

If we do nothing, we'll be criticized for doing nothing.

אם לא נעשה כלום, נסוכל על שלא עשינו כלום.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

The attack has been criticized by national and international leaders.

התקיפה סוכל על ידי מנהיגים לאומיים ובינלאומיים.

מקור: VOA Special March 2016 Collection

Teachers and librarians have been criticized a lot in 2023.

מורים וספרנים סוכלו הרבה ב-2023.

מקור: VOA Slow English - America

So why do people criticize greenwashing?

אז למה אנשים מבקרים "greenwashing"?

מקור: Wall Street Journal

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו