denounce

[ארה"ב]/dɪˈnaʊns/
[בריטניה]/dɪˈnaʊns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לגנות; להאשים; לבקר פומבית; להכריז על סיום או הפסקה של משהו.

דוגמאות למשפטים

to denounce wickedness

לגנות את הנבצעות

We should denounce a heresy.

עלינו לגנות כפירה.

the White House denounced the charge.

בית הלבן גינה את ההאשמה.

the offer was denounced as a bluff.

ההצעה גונתה כסוג של הונאה.

he denounced Western decadence.

הוא גינה את השקיעה המערבית.

the Assembly denounced the use of violence.

האסיפה גינתה את השימוש באלימות

he was widely denounced as a traitor.

הוא גונה באופן נרחב כאחראי.

the doctrine was denounced as a heresy by the pope.

הדוקטרינה גונתה ככפירה על ידי האפיפיור.

They roundly denounced him for quitting.

הם גינו אותו בחריפות על עזיבתו.

He was publicly denounced as a traitor.

הוא גונה בפומבי כאחראי.

He denounced her as traitor.

הוא גינה אותה כאחראית.

He denounced the bad woman to the police.

הוא גינה את האישה הרעה למשטרה.

The newspapers denounced the new taxes.

העיתונים גינו את המיסים החדשים.

Mary denounced her husband for bad behavior.

מרי גינתה את בעלה בשל התנהגות רעה.

The press denounces clandestine support for the counterrevolution.

התקשורת מגנה על תמיכה חשאית בתנועת נגד.

he denounced the maltreatment meted out to minorities.

הוא גינה את היחס הגרוע שניתן למיעוטים.

The woman denounced her neighbor for helping the enemy.

האישה גינתה את שכנתה על שעזרה לאויב.

As she denounced the government's policy, the crowd murmured their approval.

כשהיא גינתה את מדיניות הממשלה, הקהל מלמל בהסכמה.

some of his own priests denounced him to the King for heresy.

חלק מהכמרים שלו גינו אותו בפני המלך בשל כפירה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So little time, so many traitors to denounce.

מעט מאוד זמן, כל כך הרבה בוגדים לגנות.

מקור: The Power of Art - Jacques-Louis David

716. The counselor bounced up to denounce discount.

716. היועץ קפץ כדי לגנות הנחות.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Worse, he denounced his friends and helpers.

גרוע יותר, הוא גינה את חבריו ועוזריו.

מקור: The Economist - Arts

The country had long been denounced around the world for its system of apartheid.

המדינה הואשמה לאורך זמן ברחבי העולם בשל מערכת האפרטהייד שלה.

מקור: VOA Special November 2021 Collection

The abrupt and disrespectful move has been denounced in unison by South American leaders.

המהלך הפתאומי והלא מכבד זכה לגנות פה אחד על ידי מנהיגים דרום אמריקאים.

מקור: CRI Online July 2013 Collection

Earlier Mr Patriota denounced the incident.

מוקדם יותר, מר פטריוטה גינה את האירוע.

מקור: BBC Listening Collection August 2013

Senate Republicans fired back today after President Biden denounced them for stalling voting rights legislation.

לסנאטורים הרפובליקנים היו תגובה היום לאחר שנשיא ביידן גינה אותם על עיכוב חקיקת זכויות הצבעה.

מקור: PBS English News

However, those plans have also been delayed after the opposition denounced them as " anti-farmer."

עם זאת, התוכניות הללו גם התעכבו לאחר שהאופוזיציה גינתה אותן כ"אנטי-חוואי".

מקור: VOA Special August 2015 Collection

They killed at least 30 people, wounded dozens more, and that attack was widely denounced.

הם הרגו לפחות 30 אנשים, פצעו עשרות נוספים, והתקפה זו זכתה לגנות נרחבת.

מקור: NPR News January 2015 Compilation

Politicians denounced the likely culprits in Afghanistan.

פוליטיקאים גינוו את החשודים הסבירים באפגניסטן.

מקור: New Version of University English Comprehensive Course 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו