carte

[ארה"ב]/kɑ:t/
[בריטניה]/kɑrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מפה; (צרפתית) תפריט; (רוסית) קלפי משחק.
Word Forms
Pluralcartes

צירופים וביטויים

wine carte

כרטיס יין

dinner carte

כרטיס ארוחת ערב

a la carte

א לא קרטה

carte blanche

חופש פעולה

דוגמאות למשפטים

he carted Sinfield for six.

הוא העביר את סינפילד לשישה.

we were given carte blanche .

ניתנה לנו יד חופשית.

they've been and carted Mum off to hospital.

הם לקחו את אמא לבית החולים.

they carted the piano down three flights of stairs.

הם הורידו את הפסנתר במורד שלוש מדרגות.

they carted off the refugees in the middle of the night.

הם פינו את הפליטים באמצע הלילה.

The police carted him off to jail.

המשטרה לקחה אותו לכלא.

The police carted the prisoners off to prison.

המשטרה לקחה את האסירים לכלא.

carted the whole gang off to jail.

לקחו את כל החבורה לכלא.

We were carted off to the little town.

לקחו אותנו לעיירה הקטנה.

the meat was pickled in salt and carted to El Paso.

הבשר הוחמץ במלח ונלקח לאל פאסו.

part of a wall was pecked down and carted away.

חלק מהקיר נפרץ ונלקח.

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

מנהל העבודה נתן למساعد שלו יד חופשית בעניין זה.

had given the interior decorator carte blanche and then detested the results.

נתן למעצב הפנים יד חופשית ואז שנא את התוצאות.

Some suggestions are offered to apply this method to the teaching of other carte and tierce repertoire extensively.

מוצעות הצעות ליישום שיטה זו על הוראת רפרטואר אחר של קרטה וטירס באופן נרחב.

The detective was given carte blanche to read any files he liked in his search for the murderer.

ניתנה לגילוי ראיות יד חופשית לעיין בכל הקבצים שרצה בחיפושיו אחר הרוצח.

When Bobby wouldn't eat his supper, his mother carted him off to bed.

כשהבאבי לא רצה לאכול את הארוחה שלו, אמו לקחה אותו למיטה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Macaroni and cheese a la carte, please.

מקרוני וגבינת שמנת a la carte, בבקשה.

מקור: American Tourist English Conversations

The features you want a la carte.

התכונות שאתה רוצה a la carte.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

I think I'll just have a salad a la carte.

אני חושב שאני פשוט אקח סלט a la carte.

מקור: American Tourist English Conversations

Yes. Do you intend to order a our carte or will you be having our seafood buffet?

כן. האם אתה מתכוון להזמין a our carte או שתאכל את מזנון פירות הים שלנו?

מקור: 365 Days of English Speaking Essentials: Business English Phrases

You can't add anything;there's no a la carte menu.

אי אפשר להוסיף כלום;אין תפריט a la carte.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

What would be unacceptable to Paris would be a Europe a la carte.

מה שיהיה בלתי מתקבל על הדעת עבור פריז הוא אירופה a la carte.

מקור: BBC Listening Collection January 2013

So, we're going to look at " a la carte" .

אז, אנחנו הולכים להסתכל על " a la carte" .

מקור: Engvid-Adam Course Collection

Or you can just buy the a la carte items as you need them.

או שאתה יכול פשוט לקנות את הפריטים a la carte כשאתה צריך אותם.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

Our main dining room feeds over 6,000 guests every single evening with a la carte menus that change every single day.

חדר האוכל הראשי שלנו מאכיל יותר מ-6,000 אורחים בכל ערב עם תפריטים a la carte שמשתנים בכל יום.

מקור: Wall Street Journal

The directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.

הדירקטורים נתנו להם carte blanche. הגנגסטרים שרטטו חקירות וכיצד הם היכו נשים ושריפו כפרים.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו