| Plural | castes |
caste system
מערכת מעמדות
the Hindu caste system
מערכת הכתות ההינדית
the neuter caste in social insects.
הכתה הנייטרלית במעטפת החברתית.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
הכְּהָנִים בדרך כלל לא מתחתנים עם הלוחמים.
they lost caste by moving away from the old house.
הם איבדו מעמד על ידי התרחקות מהבית הישן.
lose caste by doing work beneath one's station.
מאבדים מעמד על ידי ביצוע עבודה מתחת לדרגתם.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
מערכת הכתות עדיין חזקה במדינות מזרחיות מסוימות כמו הודו.
He belongs to one of the highest castes.
הוא שייך לאחת מהכתות הגבוהות ביותר.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
לחברים מכתות שונות יש על פי המסורת קשר עם מקצועות ספציפיים.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
מערכת הכתות הנוצרית הזו היא שיטה לא כתבית ולא בריאה לחלוקת הכנסייה בין המיודעים לחסרי היכולת.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
בכל אזור הייתה היררכיה מורכבת של כתות שאסור להם להתחתן ולאכול יחד, בשליטה ובפיקוח של כוחות חילוניים שפעלו בהתאם לעצת הברמנים של החצר.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
מערכת הקיסטות ההינדית מכריחה 15% מאוכלוסיית הודו לעסוק במקצועות הנחשבים ל"לא נקיים" - כל דבר הכולל מגע בנוזלי גוף, כגון עבודת עור וכביסה או קבורת המתים.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
ההוקו משמר מערכת מעמדות נוקשה.
Source: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
""מעמדה ומעמד לא מחלקים בינינו," אמר טריווד.
Source: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
אבל החלטתי להוציא את כל מערכת המעמדות.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
לפעמים אני שוכח לאיזו מעמדה אתה שייך, צ'אק.
Source: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
מעמדות אחרות היו סגורות באופן דומה, כמו אלו של חקלאים ואומנים.
Source: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
הקבוצה המקורית חשה בכך ומתפתחת עוד יותר לשתי מעמדות נפרדות.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
""איזה צבע קרקיד חצוף," ציינה לנינה, וביטאה את ההעדפות המנומנות של מעמדה.
Source: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
זהו מקום בהודו שבו אנשים מופרדים על ידי מעמד או מעמדה.
Source: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
בהודו, מערכת המעמדות מחלקת אנשים על סמך עבודתם ורקעיהם.
Source: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
חלק קטן מהאוכלוסייה לא נכלל באף מעמדה.
Source: A Brief History of the Worldcaste system
מערכת מעמדות
the Hindu caste system
מערכת הכתות ההינדית
the neuter caste in social insects.
הכתה הנייטרלית במעטפת החברתית.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
הכְּהָנִים בדרך כלל לא מתחתנים עם הלוחמים.
they lost caste by moving away from the old house.
הם איבדו מעמד על ידי התרחקות מהבית הישן.
lose caste by doing work beneath one's station.
מאבדים מעמד על ידי ביצוע עבודה מתחת לדרגתם.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
מערכת הכתות עדיין חזקה במדינות מזרחיות מסוימות כמו הודו.
He belongs to one of the highest castes.
הוא שייך לאחת מהכתות הגבוהות ביותר.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
לחברים מכתות שונות יש על פי המסורת קשר עם מקצועות ספציפיים.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
מערכת הכתות הנוצרית הזו היא שיטה לא כתבית ולא בריאה לחלוקת הכנסייה בין המיודעים לחסרי היכולת.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
בכל אזור הייתה היררכיה מורכבת של כתות שאסור להם להתחתן ולאכול יחד, בשליטה ובפיקוח של כוחות חילוניים שפעלו בהתאם לעצת הברמנים של החצר.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
מערכת הקיסטות ההינדית מכריחה 15% מאוכלוסיית הודו לעסוק במקצועות הנחשבים ל"לא נקיים" - כל דבר הכולל מגע בנוזלי גוף, כגון עבודת עור וכביסה או קבורת המתים.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
ההוקו משמר מערכת מעמדות נוקשה.
Source: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
""מעמדה ומעמד לא מחלקים בינינו," אמר טריווד.
Source: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
אבל החלטתי להוציא את כל מערכת המעמדות.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
לפעמים אני שוכח לאיזו מעמדה אתה שייך, צ'אק.
Source: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
מעמדות אחרות היו סגורות באופן דומה, כמו אלו של חקלאים ואומנים.
Source: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
הקבוצה המקורית חשה בכך ומתפתחת עוד יותר לשתי מעמדות נפרדות.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
""איזה צבע קרקיד חצוף," ציינה לנינה, וביטאה את ההעדפות המנומנות של מעמדה.
Source: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
זהו מקום בהודו שבו אנשים מופרדים על ידי מעמד או מעמדה.
Source: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
בהודו, מערכת המעמדות מחלקת אנשים על סמך עבודתם ורקעיהם.
Source: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
חלק קטן מהאוכלוסייה לא נכלל באף מעמדה.
Source: A Brief History of the WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now