castilians

[ארה"ב]/kæsˈtiliən/
[בריטניה]/kæˈstɪljən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לספרד, ממלכה עתיקה
n. אדם ספרדי [שפה]

צירופים וביטויים

Castilian language

שפה קסטיליאנית

Castilian culture

תרבות קסטיליאנית

castilian spanish

ספרדית קסטיליאנית

castilian dialect

דיאלקט קסטיליאני

castilian culture

תרבות קסטיליאנית

castilian identity

זהות קסטיליאנית

castilian roots

שורשים קסטיליאניים

castilian heritage

מורשת קסטיליאנית

castilian language

שפה קסטיליאנית

castilian influence

השפעה קסטיליאנית

castilian literature

ספרות קסטיליאנית

castilian cuisine

מטבח קסטיליאני

דוגמאות למשפטים

Castilian cuisine is known for its use of fresh ingredients.

המטבח הקסטיליאני ידוע בשימוש בחומרי גלם טריים.

The Castilian language originated in the Castile region of Spain.

השפה הקסטיליאנית הופיעה באזור קסטיליה בספרד.

The Castilian accent can vary depending on the region.

ההגייה הקסטיליאנית יכולה להשתנות בהתאם לאזור.

Many famous castles can be found in the Castilian countryside.

ניתן למצוא טירות מפורסמות רבות באזור הכפרי הקסטיליאני.

She wore a beautiful Castilian-style dress to the event.

היא לבשה שמלה בסגנון קסטיליאני יפה לאירוע.

The Castilian architecture is characterized by its medieval influence.

הארכיטקטורה הקסטיליאנית מתאפיינת בהשפעה המדיאבלית שלה.

The history of Castilian literature dates back to the Middle Ages.

ההיסטוריה של הספרות הקסטיליאנית מתחילה בימי הביניים.

The traditional Castilian dance is a lively and colorful performance.

הריקוד הקסטיליאני המסורתי הוא הופעה תוססת וצבעונית.

Castilian art is known for its intricate details and vibrant colors.

האמנות הקסטיליאנית ידועה בפרטים המורכבים שלה ובצבעים התוססים שלה.

The Castilian flag features a distinctive design with a castle symbol.

בדגל הקסטיליאני יש עיצוב ייחודי עם סמל של טירה.

she speaks castilian fluently.

היא מדברת קסטיליאנית ברהטות.

castilian culture is rich and diverse.

התרבות הקסטיליאנית עשירה ומגוונת.

he is learning castilian to travel to spain.

הוא לומד קסטיליאנית כדי לנסוע לספרד.

castilian literature has a long history.

לספרות הקסטיליאנית יש היסטוריה ארוכה.

many people prefer castilian over other dialects.

הרבה אנשים מעדיפים קסטיליאנית על פני ניבים אחרים.

castilian cuisine features many regional dishes.

למטבח הקסטיליאני יש מנות רבות מהאזור.

she enjoys reading castilian poetry.

היא נהנית לקרוא שירה קסטיליאנית.

castilian is the official language of spain.

קסטיליאנית היא השפה הרשמית של ספרד.

he has a passion for castilian history.

יש לו תשוקה להיסטוריה הקסטיליאנית.

castilian traditions are celebrated every year.

מסורות קסטיליאניות נחגגות בכל שנה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.

ובמהלך מלחמה זו, קטלוניה נכנעה לצבא הצרפתי-קסטילאי של פליפה החמישי לאחר מצור של 15 חודשים.

מקור: Popular Science Essays

This period gave rise to several regional languages in the area that's now Spain, including Castilian, Catalan and Galician.

תקופה זו הביאה ללידתן של מספר שפות אזוריות באזור שמהווה כיום את ספרד, כולל קסטילנית, קטלאנית וגליסית.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They have collected some interesting linguistic titbits. Castilian was probably influenced by Old Basque.

הם אספו כמה מידעות לשוניות מעניינות. קסטילנית כנראה הושפעה מבסקית עתיקה.

מקור: The Economist - Arts

In the Americas, it would take centuries for Castilian to become universal.

באמריקה, ייקח מאות שנים עד שקסטילנית תפוץ ברחבי העולם.

מקור: The Economist - Arts

Nor was it ever obvious that Castilian would one day become Spanish.

מעולם לא היה ברור שקסטילנית תהפוך בסופו של דבר לספרדית.

מקור: The Economist - Arts

The language, called Silbo Gomero, was based on Castilian Spanish.

השפה, שנקראת סילבו גומרו, התבססה על קסטילנית ספרדית.

מקור: VOA Special January 2018 Collection

King Alfonso X (1221- 84) vigorously promoted scholarly translations into Castilian as well as Latin—a rarity in his time.

המלך אלפונסו העשירי (1221-84) קידם בתקיפות תרגומים מלומדים לקסטילנית כמו גם לטינית - דבר נדיר בזמנו.

מקור: The Economist - Arts

The group joins the procession to the Castilian Spring, where the Pythia performs a purification ceremony to prepare for a day of prophecy.

הקבוצה מצטרפת למסע אל מעיין הקסטילאי, שם הפיטיה מבצעת טקס טיהור כדי להתכונן ליום של נבואה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

That language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.

השפה הזו הייתה קסטילנו, או קסטילנית, מהממלכה של קסטיליה, שנמצאה במרכז ספרד ובה הייתה מדריד.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The simple sound system is probably a result of Castilian's quick rise, when many speakers would have learned it as a second language, shaving away complexity.

מערכת הצלילים הפשוטה היא כנראה תוצאה של העלייה המהירה של קסטילנית, כאשר רבים מדברים למדו אותה כשפה שנייה, תוך הסרת מורכבות.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו