catchings

[ארה"ב]/'kætʃɪŋ/
[בריטניה]/'kætʃɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מושך
v. לתפוס.

צירופים וביטויים

catching a ball

לְתַפּוס כדור

catching a cold

לִּתְפּוס שִׁפְצַפּוּת

catching a thief

לְתַפּוס גַּנָּב

catch oneself

לתפוס את עצמך

catch up

להדביק

catch up with

להדביק

catch on

להבין

catch the train

לתפוס את הרכבת

catch fish

לתפוס דגים

catch up on

להדביק

catch fire

להדלק

catch in

לתפוס ב

catch at

לתפוס ב

catch hold of

לתפוס

catch all

לתפוס הכל

catch my breath

לנוח בין שאיפות

catch you later

נתראה אחר כך

catch phrase

ביטוי קליט

catch the eye

למשוך את העין

catch a bus

לתפוס אוטובוס

lock catch

מנגנון נעילה

catch a ball

לתפוס כדור

דוגמאות למשפטים

Be chary of catching cold!

היזהרו מהדבקה!

The children on Wangan are great at catching fish.

הילדים בוואנגאן טובים מאוד בלכידת דגים.

a reward of $900 for catching the criminal

פרס של 900$ על לכידת הפושע.

You are in danger of catching cold.

אתם בסכנה להידבק.

He was instrumental in catching the criminal.

הוא היה חיוני בלכידת הפושע.

I often fish for hours without catching anything.

אני לרוב דג שעות בלי ללכוד כלום.

The neighbours were instrumental in catching the criminal.

השכנים היו חיוניים בלכידת הפושע.

Catching sight of the dog, he broke into a run.

כשראיתי את הכלב, רצתי.

Flu is catching,so stay away from work.

השפעת מתפשטת, לכן הימנעו מהיציאה לעבודה.

panned the fish right after catching it.

הכינו את הדג מיד לאחר הלכידה.

Getting your feet wet disposes you to catching cold.

כשהרגליים שלכם רטובות, אתם נוטים יותר להידבק.

We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.

השארנו מרווח של 20 דקות כדי לתפוס את הרכבת.

haven't seen much of the beach—we've been catching up on our sleep (nudge nudge).

לא ראינו הרבה מהחוף - אנחנו מנסים לתפוס כמה שעות שינה (דחיפה דחיפה).

I called early in the hope of catching her before she went to work.

התקשרתי מוקדם בתקווה לתפוס אותה לפני שהיא הלכה לעבודה.

Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

כשראתה את המטען של מאמי, הבעת פניה של סקארלט השתנתה ממצב של התעצבנות קלה למצב של עקשנות תוקפנית.

They had banked on catching lots of animals, so they brought a large cage with them.

הם הסתמכו על לכידת הרבה חיות, אז הם הביאו איתם כלוב גדול.

For hours the boy would stand tossing a ball up into the air and catching it again.

למשך שעות הילד היה עומד ומזרוק כדור באוויר ולכוד אותו שוב.

A double-crested cormorant surfaces after catching an alewife near the outlet of Damariscotta Lake, Friday, May 15, in Newcastle, Maine.

שקנאי מצוי בעל קרניים צף לאחר לכידת דג אלויף ליד הפלט של אגם דמרסקוטה, יום שישי, 15 במאי, בניוקסטל, מיין.

דוגמאות מהעולם האמיתי

While unity and I do some catching up.

בזמן שאני ויוניטי עושים קצת עדכון.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Kailua Intermediate School is catching the spotlight today.

בית הספר התיכוני קאיולואה זוכה לתשומת לב היום.

מקור: CNN 10 Student English May 2021 Collection

Well, Lanny, it's been great catching up with you.

ובכן, לני, היה נהדר לעדכן איתך.

מקור: Listening Digest

Definitely none that were mobile first and definitely none that were monster catching.

בהחלט לאף אחד מהם לא היה ראשון בנייד ובהחלט לאף אחד מהם לא היה לוכד מפלצות.

מקור: Apple latest news

Catching a bus, catching a train, catching a ferry.

לפסוע באוטובוס, לנסוע ברכבת, לנסוע במעבורת.

מקור: Emma's delicious English

Some of those were prone to catching fire.

חלק מהם היו רגישים להתלקחות.

מקור: CNN 10 Student English Compilation September 2019

Maybe those kids are finally catching up to him.

אולי הילדים האלה סוף סוף מצדיקים אותו.

מקור: Modern Family - Season 03

We're still leaving. She's just catching her breath.

אנחנו עדיין עוזבים. היא פשוט לוקחת נשימה.

מקור: Modern Family - Season 08

Done catching up. all about accounting now.

סיימנו לעדכן. עכשיו הכל סביב הנהלת חשבונות.

מקור: Desperate Housewives Season 4

Ironically, many of these scientific conclusions are actually catching up to ancient practices.

באירוניה, ממצאים מדעיים רבים מתחילים להתקרב לפרקטיקות עתיקות.

מקור: Connection Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו