caustically

[ארה"ב]/'kɔ:stikli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן חד וביקורתי, בסרקזם או בצחוק.

דוגמאות למשפטים

Masses says caustically: Draft of? of Liao Nai of ammoniac ㄏ thin Bei resembles mummy " .

Placeholder

To argue otherwise, one would have to believe in what the official caustically called “immaculate conception inflation”.

Placeholder

She spoke caustically about her ex-husband.

היא דיברה בזלזול על בעלה לשעבר.

The critic caustically criticized the new movie.

העורך הזלזל ביקורת על הסרט החדש.

He caustically remarked on his colleague's mistake.

הוא התבטא בזלזול על הטעות של עמיתו.

The boss caustically reprimanded the employee for being late.

הבוס נזף בעובד בזלזול על שהיה מאחר.

The teacher caustically remarked on the student's poor performance.

המורה התבטא בזלזול על הביצועים החלשים של התלמיד.

She caustically responded to the rude customer.

היא הגיבה בזלזול על הלקוח הבלתי מנומס.

The politician caustically criticized his opponent's policies.

הפוליטיקאי הזלזל במדיניותו של יריבו.

The journalist caustically questioned the government official.

העיתונאי שאל בזלזול את הפקיד הממשלתי.

He caustically remarked on the company's unethical practices.

הוא התבטא בזלזול על הפרקטיקה הלא אתית של החברה.

The comedian caustically joked about current events.

הקומיקאי התבדח בזלזול על אירועים אקטואליים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'I can quite believe it, ' I remarked caustically.

אני יכול להאמין די בטבעיות, ' אמרתי בזלזול.

מקור: Vancouver Legend

' said Mr. Grimwig, caustically; after an attentive perusal of Mr. Bumble's features.

' אמר מר. גרימויג', בזלזול; לאחר עיון מדוקדק בתכונותיו של מר. באמבל.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

" Until one of your wheels came off, " said Bond caustically as they accelerated away again.

" עד שאחד מהגלגלים שלך התנתק, " אמר בונד בזלזול כשהאיצו שוב.

מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)

They've learnt, often through bitter experience, how misguided and deluded their own feelings may be and hence look rather skeptically and caustically upon them.

הם למדו, פעמים רבות מתוך ניסיון מר, עד כמה הרגשות שלהם עלולים להיות מוטעים ומשובעים, ולכן הם מסתכלים עליהם בחשדנות ובזלזול.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

" And having already believed one confession you wouldn't care to believe another that contradicted the first one, " Hernandez said caustically.

" וכבר האמנתם בהודאה אחת, לא הייתם טורחים להאמין לאחרת שסתרה את הראשונה, " אמר הרננדס בזלזול.

מקור: The Long Farewell (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו