chaperon

[US]/'ʃæpərɔn/
[UK]/ˈʃæpəˌron/
Frequency: Very High

Translation

n. שומרת נקבה שמלווה נערה רווקה בהגדרות חברתיות
vt. ללוות או להסיע (נערה רווקה)
Word Forms
Pluralchaperons
Present Participlechaperoning
Third Person Singularchaperons
Past Participlechaperoned
Past Tensechaperoned

Phrases & Collocations

be a chaperon

היה מלווה

school chaperon

מלווה בבית הספר

parental chaperon

מלווה הורים

responsible chaperon

מלווה אחראי

chaperon duties

אחריות המלווה

Example Sentences

Teachers often chaperon their classes on field trips.

מורים לעתים קרובות מלווים את הכיתות שלהם בטיולים שטח.

Interleukin-6 ;Carbon ion ;Molecular Chaperones ;

Interleukin-6 ;Carbon ion ;Molecular Chaperones ;

In Spain a young lady of good family does not travel without a chaperon.

בספרד, צעירה ממשפחה טובה לא נוסעת בלי מלווה.

The school dance required each student to have a chaperon.

ריקוד בית הספר דרש מכל תלמיד שיהיה לו מלווה.

The chaperon made sure the teenagers behaved appropriately at the party.

המלווה ודא שהנערים התנהגו בצורה הולמת במסיבה.

She volunteered to chaperon the field trip to the museum.

היא התנדבה להיות מלווה בטיול השטח למוזיאון.

The chaperon escorted the group of students on their trip.

המלווה ליווה את קבוצת התלמידים בנסיעתם.

The chaperon kept a close eye on the children during the school outing.

המלווה שמר על עין פקוחה על הילדים במהלך הטיול השנתי של בית הספר.

Parents often serve as chaperons for school events.

הורים לעתים קרובות משמשים כמלווים לאירועי בית הספר.

The chaperon ensured that the students followed the rules on the field trip.

המלווה הבטיח שהתלמידים עקבו אחר הכללים בטיול השטח.

The company hired a professional chaperon for the corporate retreat.

החברה שכרה מלווה מקצועי למפגש החברה.

The chaperon accompanied the group of students on their visit to the zoo.

המלווה ליווה את קבוצת התלמידים בביקור שלהם בגן החיות.

The chaperon provided guidance and supervision during the camping trip.

המלווה סיפק הדרכה ופיקוח במהלך טיול הקמפינג.

Real-world Examples

He laughed too, and so loudly that several of the chaperons in the corner looked their way.

הוא צחק גם הוא, ובעוצמה כזו שחלק מהמלווים בפינה הביטו לעברם.

Source: Gone with the Wind

" Caroline, my Caroline! Jump in, or your chaperon will go off without you" .

""קרוליין, קרוליין שלי! תצטרפי אלינו, או שהמלווה שלך ילך בליך"" .

Source: The places where angels dare not tread.

She was a visitor, not a chaperon, and a discredited visitor at that.

היא הייתה מבקרת, לא מלווה, ומבקרת מנודת במיוחד.

Source: The Room with a View (Part Two)

His heavy, tired breathing was the only reply; the chaperon had done her work.

נשימתו הכבדה והעייפה הייתה התגובה היחידה; המלווה עשתה את עבודתה.

Source: The Room with a View (Part 1)

Without a chaperon, Dr.Meade? It simply isn't done!

בלי מלווה, ד"ר מיד? זה פשוט לא נעשה!

Source: movie

I'm not going over to Damien's with you tagging along as our chaperon.

אני לא הולך לביתו של דמיאן איתך, כשאת מלווה אותנו.

Source: 2010 ESLPod

So, the father is going to be the chaperon for this date.

אז, האבא יהיה המלווה של הפגישה הזו.

Source: 2010 ESLPod

She couldn't have been very nice or she wouldn't have gone out with him in the late afternoon without a chaperon.

היא לא הייתה יכולה להיות נחמדה במיוחד, אחרת לא הייתה יוצאת איתו אחר הצהריים בלי מלווה.

Source: Gone with the Wind

Was Italy deflecting her from the path of prim chaperon, which he had assigned to her at Tunbridge Wells?

האם איטליה סטתה ממנה מנתיב המלווה המחמיר, שאותו הוא הטיל עליה בטנברידג' וולס?

Source: The Room with a View (Part 1)

A " chaperon" can also be just for a single person, say a young woman who was traveling.

""מלווה"" יכולה להיות גם רק עבור אדם אחד, נאמר אישה צעירה שהייתה מטיילת.

Source: 2010 ESLPod

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now