chastise

[US]/tʃæˈstaɪz/
[UK]/tʃæˈstaɪz/
Frequency: Very High

Translation

פועל: להכות קשות, במיוחד על ידי מכות.
Word Forms
Past Participlechastised
Present Participlechastising
Third Person Singularchastises
Past Tensechastised
Pluralchastises

Example Sentences

was roundly chastised for insolence.

ננזף בחריפות על חוסר כבוד.

he chastised the dancers who'd been hotdogging.

הוא נזף את הרוקדים שהתנהגו בחוסר רצינות.

chastise a bully by giving him a thrashing;

לשפוט בריון על ידי מתן לו מכות;

he chastised his colleagues for their laziness.

הוא נזף בעמיתיו על עצלותם.

The chastised child looked at her father with a pathetic, doleful expression.

הילד שננזף הביט באביו במבט מצער ומיואש.

A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by his partner’s “That’s OK!”

ילד נזף את עצמו על זריקה החמצה, אך מיהר להישכח על ידי שותפו "בסדר!".

Real-world Examples

Barbie chooses the stiletto and is quickly chastised.

ברבי בוחרת את העקבון ונענשת במהירות.

Source: The Economist (Summary)

Elena dances like Lizzo and my mother drinks her in, forgetting to chastise.

אלינה רוקדת כמו ליזו ואמי שותה אותה, ושוכחת להעניש.

Source: The Guardian (Article Version)

Last week, the president openly chastised Sessions for recusing himself in the Russia matter.

בשבוע שעבר, הנשיא העניש באופן פומבי את סשנס על התפטרותו בעניין רוסיה.

Source: PBS English News

The Jove of the 1990s would occasionally make homophobic jokes; now he chastises his father's.

ג'וב של שנות ה-90 היה עושה מדי פעם בדיחות הומופוביות; עכשיו הוא מעניש את אלה של אביו.

Source: The Economist - Arts

Last fall, I was chastised for passing along a speculative tidbit I had heard in the dining hall

בחולף האחרון, הוא העניש אותי על העברת מידע ספקולטיבי ששמעתי בחדר האוכל.

Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

Stiviano was also chastised for posting a picture of herself with former Lakers' player Magic Johnson on Instagram.

סטיביאנו גם הוא הואשמה בהעלאת תמונה שלה עם שחקן הלייקרס לשעבר מייג'יק ג'ונסון באינסטגרם.

Source: NPR News April 2014 Collection

As a Cardinal in Argentina, he sparked controversy when he chastised priests for refusing to baptize the children of single mothers.

כקארדינל בארגנטינה, הוא הצית מחלוקת כאשר הוא העניש כמרים שסירבו לבדוק את ילדיהם של אמהות יחידות.

Source: VOA Standard March 2013 Collection

He had more important things to do than be chastised by a bird and his birdbrained brother—like find his runaway lunch.

היו לו דברים חשובים יותר לעשות מאשר להיות מנוגד על ידי ציפור ואחיו המטופש - כמו למצוא את ארוחת הצהריים הבורחת שלו.

Source: The Lion King (audiobook)

Melchisedec was chastising some of his family.

מלכיסדק הטיח בחלק מהמשפחה שלו.

Source: The Little Princess (Original Version)

So, it's a little different than " chastise" ;it's related.

אז, זה קצת שונה מ"להעניש"; זה קשור.

Source: 2008 English Cafe

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now