commend

[ארה"ב]/kəˈmend/
[בריטניה]/kəˈmend/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להמליץ; לשבח; להפקיד

vi. לשבח; להלל
Word Forms
Past Participlecommended
Present Participlecommending
Third Person Singularcommends
Past Tensecommended

צירופים וביטויים

commendation

מחמדה

highly commendable

מוצדק ביותר

דוגמאות למשפטים

Commend me to the nurseryman and the poulterer.

הנחה אותי להמליץ עליך לגנן ולמוכר עופות.

the emphasis on peace will commend itself to all.

ההדגשה על השלום תגשים את עצמה לכולם.

This book doesn't commend itself to me.

הספר הזה לא מומלץ לי.

He commended them for their enthusiasm.

הוא שיבח אותם על התלהבותם.

We commended them for their enthusiasm.

שיבחנו אותם על התלהבותם.

She commended this book to me.

היא המליצה לי על הספר הזה.

I commend her to you without reservation.

אני ממליץ עליה לך בלי שום הסתייגות.

as they set out on their journey I commend them to your care.

כשהם יצאו למסעם, אני ממליץ עליהם לדאגתך.

She commended the child to her aunt's care.

היא המליצה על הילד לטיפול של הדודה שלה.

This TV play does not seem to commend itself to me.

נדמה שהמחזה הטלוויזיה הזה לא מומלץ לי.

The teacher often commends good students.

המורה משיב לעתים קרובות את הציון הטוב לסטודנטים טובים.

He was commended for saving a child's life.

הוא זכה לשבחים על הצלת חיי ילד.

She commended the child to her aunt.

היא המליצה על הילד לדודה שלה.

he was commended by the judge for his courageous actions.

השופט שיבח אותו על מעשיו האמיצים.

most one-roomed flats have little to commend them.

לרוב לדירות חדר אחד מעט מה להמליץ עליהן.

The dying woman commended her five children to their aunt.

האישה המתה המליצה על חמשת ילדיה לדודה שלה.

The dying man commended his soul to God.

הגבר המת המליץ על נשמתו לאלוהים.

His ideas do not commend themselves to me.

הרעיונות שלו לא מומלצים לי.

The judge commended the jury for their patience and hard work. Toextol is to praise highly; the term suggests exaltation or glorification:

השופט שיבח את המושבעים על סבלנותם ועבודתם הקשה. להלל זה לשבח מאוד; המונח מרמז על התרוממות או תהילה:

דוגמאות מהעולם האמיתי

You'll be highly commended for this.

תשבחו אותך מאוד על כך.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

The commander commended the soldier for his bravery.

המפקד שיבח את החייל על גבורתו.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

To commend me for saving that chipmunk's life?

לשבח אותי על הצלת חייו של השועמבל הזה?

מקור: Desperate Housewives Season 7

I have to commend your commitment to your health.

אני חייב לשבח את מחויבותך לבריאותך.

מקור: Our Day Season 2

Singlaub could not be reached for commend today.

לא ניתן היה להגיע אל סינגלאוב לצורך שיבחים היום.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

The whole family has different things to commend to it.

למשפחה כולה יש דברים שונים לשבח בהם.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2019 Collection

Greece's prime minister commended their work today while inspecting the damage.

ראש ממשלת יוון שיבח את עבודתם היום בזמן בדיקת הנזק.

מקור: PBS English News

The United States commends the efforts of Pakistan to end this barbaric practice.

ארצות הברית משבחת את מאמצי פקיסטן לסיים את המנהג הברברי הזה.

מקור: VOA Standard Speed November 2016 Collection

Biden also commended the team for their hard work and commitment to science.

ביידן גם שיבח את הצוות על עבודתם הקשה ומחויבותם למדע.

מקור: VOA Standard English_ Technology

As King and as a father and a grandfather, I commend them to you.

כמלך וכאבא וכסבא, אני ממליץ עליהם בפניך.

מקור: Collection of Speeches by the British Royal Family

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו