cheeked

[ארה"ב]/tʃiːk/
[בריטניה]/tʃiːk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק הבשרני של כל צד של הפנים מתחת לעין
vt. לפעול בצורה גסה או חסרת כבוד

צירופים וביטויים

rosy cheeks

לחיים ורודות

pinch someone's cheek

[לְלַחֵשׁ לַחֵי מִישהו]

apple cheeks

[לחיים אדומות]

cheek by jowl

[צמוד אחד לשני]

cheek bone

[עצם הלחי]

דוגמאות למשפטים

he had the cheek to complain.

הוא העז להתלונן.

that's enough of your cheek!.

די מספיק עם הציניות שלך!

a fatherly peck on the cheek .

נשיקה על הלחי.

a tongue-in-cheek remark

הערה צינית.

Rosy cheeks are a symbol of good health.

לחיים ורודות הן סמל לבריאות טובה.

The skin of her cheeks tautened.

העור בלחיים שלה התהדק.

cheeks that flamed with embarrassment.

לחיים שהבהבו מבוכה.

of all the blooming cheek!.

לכל הלחיים הפורחות!.

he had the cheek to make personal remarks.

הוא העז להעיר הערות אישיות.

The bloke has cheek enough.

יש לו ביטחון עצמי מספיק.

A bumblebee stung me on the cheek.

אףדבורה צרבה אותי בלחי.

His cheeks were unlined.

הלחיים שלו היו חלקות.

they lived cheek by jowl in a one-room flat.

הם גרו זה לצד זה בדירה חדר אחד.

The children's cheeks glowed from the cold.

הלחיים של הילדים הבזיקו מקור.

her cheeks were flushed with excitement.

הלחיים שלה היו סמוקות מהתרגשות.

his cheeks glistened with tears.

הלחיים שלו הבזיקו מדמעות.

my cheeks are guttered with tears.

הלחיים שלי חרוצות מדמעות.

the hollow cheeks, the haunted eyes.

הלחיים החלולות, העיניים המעוררות רחמים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And she looked up, softly caressed his cheek, and smiled.

והיא הרימה את ראשה, ליטפה בעדינות את לחיו וחייכה.

מקור: A man named Ove decides to die.

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

דראקו מוליי לא הסתנן, אבל גוון ורוד הופיע על לחיו החיוורות.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

My girlfriend has rosy cheeks and blue eyes.

לחברתִי יש לחיי ורודות ועיניים כחולות.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The tears were streaming frankly down his cheeks.

הדמעות זרמו בגילוי נאות על לחיו.

מקור: The Call of the Wild

Only the rosy cheeks have faded.

רק הלחיים הוורודות דהו.

מקור: Selected Literary Poems

My father pressed his cheek to the other's brow.

אבי לוחץ את לחיו על מצחו של האחר.

מקור: Education of Love

The little girl has rosy cheeks.

למגדת הקטנה יש לחיי ורודות.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Can you make the tear roll down your cheek? Oh, oh!

האם תוכל לגרום לדמעה להתגלגל על לחיו? הו הו!

מקור: Movie trailer screening room

Why should false painting imitate his cheek And steal dead seeing of his living hue?

למה צביעה שקרית צריכה לחקות את לחיו ולגנוב את הראייה המתה של גוון החיים שלו?

מקור: The complete original version of the sonnet.

Look at him -- rosy cheeks, he's playing with his blocks.

תסתכל עליו - לחיי ורודות, הוא משחק עם הבלוקים שלו.

מקור: Modern Family - Season 05

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו