smile

[US]/smaɪl/
[UK]/smaɪl/
Frequency: Very High

Translation

vi. להראות אושר על ידי עיקול הפינות של הפה כלפי מעלה
n. הבעה פנים מרוצה, אדיבה או משעשעת בדרך כלל עם הפינות של הפה מופנות למעלה
vt. לבטא עם חיוך
Word Forms
Present Participlesmiling
Pluralsmiles
Past Tensesmiled
Third Person Singularsmiles
Past Participlesmiled

Phrases & Collocations

bright smile

חיוך מזהיר

warm smile

חיוך חם

smile to oneself

לחייך לעצמך

smile on

חיוך על

all smiles

כולם מחייכים

smile at

לחייך ל

big smile

חיוך גדול

smile upon

חיוך על

forced smile

חיוך מאולץ

keep smile

שמור על חיוך

mona lisa smile

חיוך מונה ליזה

Example Sentences

it was a smile for him alone.

זה היה חיוך בשבילו בלבד.

a caustic smile .

חיוך שורטני.

a confident smile .

חיוך בטוח.

a smile on her face.

חיוך על פניה.

they wear a frozen smile on their faces.

הם לובשים חיוך קפוא על פניהם.

coax a smile from the baby

לשכנע תינוק לחייך

A smile may vivify a face.

חיוך עשוי להחיות פנים.

They smiled with pleasure.

הם חייכו בהנאה.

Silvia’s smile looks insincere.

החיוך של סילביה נראה לא כנה.

She smiled shyly at him.

היא חייכה בחיוך מבוייש אליו.

I smiled in appreciation.

חייכתי בהערכה.

the smile revealed the evil beneath.

החיוך חשף את הרוע שמתחת.

an icy smile; icy detachment.

חיוך קר; ניתוק קר.

Ian's smile was replaced by a frown.

החיוך של איאן הוחלף בחיוך.

it was impossible to force a smile, to simulate pleasure.

היה בלתי אפשרי בכוח לחייך, לדמות הנאה.

Real-world Examples

Her charm resides in her happy smile.

הקסם שלה טמון בחיוך המאושר שלה.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Ron gave a satisfied smile. “He's bitter.”

רון הגיב בחיוך מרוצה. "הוא מר."

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

אנחות מתוקות, חיוכים מתוקים יותר, כל האנחות הדוויתיות מפתות.

Source: The Song of Innocence and Experience

My friend smiled. Holmes, the busybody! His smile broadened.

החבר שלי חייך. הולמס, המתערב! החיוך שלו התרחב.

Source: The Adventure of the Speckled Band

You have a smile on your face.

יש לך חיוך על הפנים.

Source: CNN 10 Student English Compilation August 2019

What always brings a smile to your face?

מה תמיד גורם לך לחייך?

Source: Idol speaks English fluently.

And he gave me a sad smile.

והוא הגיב לי בחיוך עצוב.

Source: The Little Prince

She smiled at me on the subway.

היא חייכה לי ברכבת התחתית.

Source: Listening to Songs to Learn English (Selected Audio)

Death smiles at us all. All a man can do is smile back.

המוות מחייך אלינו כולם. כל מה שבני אדם יכולים לעשות זה להחזיר חיוך.

Source: 2018 Best Hits Compilation

And later, why is this man smiling?

ולאחר מכן, למה האיש הזה מחייך?

Source: CNN Listening Compilation June 2013

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now