brazen

[ארה"ב]/ˈbreɪzn/
[בריטניה]/ˈbreɪzn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עשוי מברזל; חסר בושה
vt. לגרום לחוסר בושה; לפעול בחוסר בושה

צירופים וביטויים

brazen behavior

התנהגות מופקרת

brazen attitude

גישה מופקרת

brazen defiance

התנגדות מופקרת

brazen lie

שקר מופקר

דוגמאות למשפטים

the music's brazen chords.

אקורדים מופלצים של המוזיקה.

a brazen image of Buddha

תמונה מופלצת של בודהה

that brazen little hussy!.

החצופה הקטנה והמפלצתית ההיא!

brazen and earthen pots

דליים מופלצים וחוליים

brazened out the crisis.

התמודדו עם המשבר בחוצפה.

They showed a brazen disregard for her privacy.

הם הפגינו זלזול מופלץ בפרטיות שלה.

he went about his illegal business with a brazen assurance.

הוא ניהל את העסקאות הלא חוקיות שלו בחוצפה מופלצת.

The senator ↗brazened it out↙ as the list of scandals grew.

הסנאטור ↗התמודד עם זה בחוצפה↙ כשהרשימה של השערוריות גדלה.

Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.

אנשים מסוימים מעדיפים להתמודד עם דבר בחוצפה במקום להודות בהפסד.

The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.

האישה החצופה צחקה בקול רם על השופט ששפט אותה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You don't understand. You didn't see how brazen she was.

אתה לא מבין. לא ראית עד כמה היא הייתה חצופה.

מקור: Friends Season 8

I don't believe him. He is so brazen.

אני לא מאמין לו. הוא כל כך חצוף.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

All the result of a recent outbreak of brazen thefts.

הכל תוצאה של התפרצות גניבות חצופות לאחרונה.

מקור: VOA Standard English_Americas

State Department spokesman Ned Price called it a " brazen violation of international law."

דובר מחלקת המדינה נד פרייס כינה זאת " הפרה חצופה של החוק הבינלאומי".

מקור: VOA Daily Standard March 2023 Collection

This was the scene in January, after the brazen daylight shooting of a well-known lawyer in Myanmar.

זה היה המראה בינואר, לאחר הירי החצוף בשעות היום של עורך דין ידוע במיאנמר.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

The pole! Is this brazen individual claiming he'll take us even to that location?

העמוד! האם האדם החצוף הזה טוען שהוא יקח אותנו אפילו למיקום הזה?

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

As that conflict grinds on largely out of sight, Trump is leading a brazen political campaign to discredit Mueller.

כשהסכסוך הזה מתמשך ברובו מחוץ לעין, טראמפ מוביל קמפיין פוליטי חצוף כדי לערער על מולר.

מקור: Time

While the theft of burls has been going on for years, recently they become more frequently and more brazen.

בעוד שהגניבה של גומות מתרחשת במשך שנים, לאחרונה הם הופכים לתכופים וחצופים יותר.

מקור: BBC Listening Compilation June 2014

His words resonate with potential sexual violence, not just because he clearly holds all women in such brazen contempt.

הדברים שלו מהדהדים עם אלימות מינית פוטנציאלית, לא רק בגלל שהוא ברור שהוא מחזיק את כל הנשים בזלזול חצוף כזה.

מקור: The Guardian (Article Version)

Not enough guts to brazen a thing out.

אין מספיק אומץ כדי לעשות משהו בחצפה.

מקור: One Shilling Candle (Upper)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו