chested

[ארה"ב]/tʃest/
[בריטניה]/tʃest/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n.חזה, החלק בגוף בין הצוואר לבטן; תיבה, ארון או מיכל לאחסון או לשמירה בטוחה.

צירופים וביטויים

chest pain

כאבים בחזה

chest muscles

שרירי חזה

chest tightness

Hebrew_translation

chest infection

זיהום בחזה

chest x-ray

צילום חזה

chest congestion

גודש בחזה

chest discomfort

אי נוחות בחזה

chest wall

דופן החזה

on one's chest

על החזה

treasure chest

שידת אוצרות

community chest

שידת קהילה

chest circumference

היקף חזה

ice chest

ארגז קרח

chest cavity

חלל החזה

war chest

מאגר מלחמה

medicine chest

ארגז תרופות

chest of drawers

שידת כתיבה

chest distress

צער בחזה

funnel chest

חזה פוחית

דוגמאות למשפטים

She placed her hand on her chest, feeling her heart race.

היא הניחה את ידה על חזהה, מרגישה את ליבה דופק.

He had a tattoo of a rose on his chest.

היה לו קעקוע של ורד על חזהו.

The doctor listened to his chest with a stethoscope.

הרופא הקשיב לחזהו עם סטטוסקופ.

She held the baby close to her chest, comforting him.

היא החזיקה את התינוק קרוב לחזהה, מנחמת אותו.

He felt a tightness in his chest as he ran up the stairs.

הוא הרגיש תחושת מחץ בחזהו כשהרץ במעלה המדרגות.

The treasure chest was filled with gold and jewels.

תיבת האוצר הייתה מלאה בזהב ותכשיטים.

He puffed out his chest in pride after winning the race.

הוא נפח את חזהו בגאווה לאחר שזכה במירוץ.

The knight wore a suit of armor to protect his chest in battle.

האביר לבש שריון כדי להגן על חזהו בקרב.

She felt a weight lifted off her chest after confessing her feelings.

היא הרגישה משקל שהוסר מחזהה לאחר שהתוודתה על רגשותיה.

He clenched his fists, his chest heaving with anger.

הוא כיס את אגרופיו, חזהו מתנשף בזעם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She flung herself forward onto the young man's chest.

היא התגלגלה קדימה אל חזהו של גבר צעיר.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

'And the pain in your chest? '

'והכאב בחזה שלך?'

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

It's like we lift something off their chest, perhaps not chest but head.

זה כמו שאנחנו מורידים משהו מהחזה שלהם, אולי לא מהחזה אלא מהראש.

מקור: VOA Special English: World

These are collectively called the chest leads.

אלו נקראים יחד כבלים לחזה.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

My longtime friend started grasping his chest.

חבר ותיק שלי החל לאחוז בחזהו.

מקור: Apple Fall Event 2022

The Tiger Immortal puffed out his chest.

האלמוות של הטיגר נפח את חזהו.

מקור: Journey to the West

Now compared to chest X-rays, chest CT gives a much more detailed view.

עכשיו בהשוואה לצילומי חזה, CT חזה נותן תצוגה מפורטת בהרבה.

מקור: Osmosis - COVID-19 Prevention

Today, I'm going to hit my chest.

היום, אני הולך להכות את החזה שלי.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

And put it in that man's chest.

ולהכניס את זה לחזה של אותו גבר.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

You can use that wood to make a chest.

אתה יכול להשתמש בעץ הזה כדי לעשות תיבת חזה.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו