exercise circumspection
הדרכת זהירות
approach with circumspection
התקרבו בזהירות
circumspection is advised
מומלץ לנקוט משנה זהירות
approach a situation with circumspection
התמודדו עם מצב בזהירות
exercise circumspection when dealing with strangers
הפעילו זהירות כשעוסקים בזרים
act with circumspection in sensitive matters
פעלו בזהירות בעניינים רגישים
show circumspection in making important decisions
הראו זהירות בקבלת החלטות חשובות
speak with circumspection when discussing confidential information
דברו בזהירות כשאתם דנים במידע חסוי
approach the issue with circumspection
התמודדו עם הנושא בזהירות
use circumspection in sharing personal details
השתמשו בזהירות בשיתוף פרטים אישיים
exercise circumspection in financial matters
הפעילו זהירות בעניינים כספיים
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
הראו זהירות כשמתמודדים עם מצבים עדינים
approach the project with circumspection to avoid mistakes
התמודדו עם הפרויקט בזהירות כדי למנוע טעויות
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
עם זאת, ייתכן שהייתם מצפים מ-M.B.S. לנקוט משנה זהירות, לפחות לעת עתה.
מקור: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
ההצעה שאפתנית. אבל משנה זהירות רק תהפוך את הבעיות שהמגפה מעלה לקשות יותר לתיקון.
מקור: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
הוא כפוף לאחריות אזרחית לתרגל את אמנות המשנה זהירות, דבר שהוא הפוך לחלוטין.
מקור: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
הוא השליך את תכולתו בזהירות רבה, תוך שהוא מחזיק אותה זמן רב קרוב לסנטרו, כשהוא מביט אל הבית.
מקור: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
במקרה זה, ייתכן שהאנושות תדרוש שהחופש של סחר יוחזר רק באמצעות שינויים הדרגתיים, ועם הרבה כושר והיסוס ומשנה זהירות.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
היא נזהרת לא להיראות כאילו היא בוחרת צד במלחמות התרבות שלנו, ומשנה זהירות זו יוצרת מרחב עבורנו להקרין, בעוצמה, את הפוליטיקה שלנו על הבחירות שלה.
מקור: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
'ואת זה,' אמרה היא, 'הוא הסוף של כל המשנה זהירות החרדתית של חברו! של כל השקרים והמזימות של אחותו! הסוף המאושר ביותר, החכם ביותר, הסביר ביותר!'
מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
אם צבאות האויב יצעדו בחימה ויישאר מול שלנו במשך זמן רב מבלי להצטרף לקרב או לסגת שוב, המצב דורש ערנות ומשנה זהירות רבה.
מקור: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
הסתובבתי בזהירות מרובה, כדי להימנע מלדרוך על כל מי שנותר ברחובות, למרות שהוראות היו קפדניות מאוד, שכל האנשים צריכים להישאר בבתיהם, באחריותם.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
לו ג'ו לא הייתה עסוקה בדברים אחרים, ההתנהגות של לורי הייתה מבדרת אותה, כי צריבה קלה, לא של קנאה, אלא משהו כמו חשד, גרמה לג'נטלמן הזה לעמוד בצד בהתחלה, ולצפות בחדש עם משנה זהירות אחווה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)exercise circumspection
הדרכת זהירות
approach with circumspection
התקרבו בזהירות
circumspection is advised
מומלץ לנקוט משנה זהירות
approach a situation with circumspection
התמודדו עם מצב בזהירות
exercise circumspection when dealing with strangers
הפעילו זהירות כשעוסקים בזרים
act with circumspection in sensitive matters
פעלו בזהירות בעניינים רגישים
show circumspection in making important decisions
הראו זהירות בקבלת החלטות חשובות
speak with circumspection when discussing confidential information
דברו בזהירות כשאתם דנים במידע חסוי
approach the issue with circumspection
התמודדו עם הנושא בזהירות
use circumspection in sharing personal details
השתמשו בזהירות בשיתוף פרטים אישיים
exercise circumspection in financial matters
הפעילו זהירות בעניינים כספיים
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
הראו זהירות כשמתמודדים עם מצבים עדינים
approach the project with circumspection to avoid mistakes
התמודדו עם הפרויקט בזהירות כדי למנוע טעויות
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
עם זאת, ייתכן שהייתם מצפים מ-M.B.S. לנקוט משנה זהירות, לפחות לעת עתה.
מקור: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
ההצעה שאפתנית. אבל משנה זהירות רק תהפוך את הבעיות שהמגפה מעלה לקשות יותר לתיקון.
מקור: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
הוא כפוף לאחריות אזרחית לתרגל את אמנות המשנה זהירות, דבר שהוא הפוך לחלוטין.
מקור: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
הוא השליך את תכולתו בזהירות רבה, תוך שהוא מחזיק אותה זמן רב קרוב לסנטרו, כשהוא מביט אל הבית.
מקור: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
במקרה זה, ייתכן שהאנושות תדרוש שהחופש של סחר יוחזר רק באמצעות שינויים הדרגתיים, ועם הרבה כושר והיסוס ומשנה זהירות.
מקור: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
היא נזהרת לא להיראות כאילו היא בוחרת צד במלחמות התרבות שלנו, ומשנה זהירות זו יוצרת מרחב עבורנו להקרין, בעוצמה, את הפוליטיקה שלנו על הבחירות שלה.
מקור: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
'ואת זה,' אמרה היא, 'הוא הסוף של כל המשנה זהירות החרדתית של חברו! של כל השקרים והמזימות של אחותו! הסוף המאושר ביותר, החכם ביותר, הסביר ביותר!'
מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
אם צבאות האויב יצעדו בחימה ויישאר מול שלנו במשך זמן רב מבלי להצטרף לקרב או לסגת שוב, המצב דורש ערנות ומשנה זהירות רבה.
מקור: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
הסתובבתי בזהירות מרובה, כדי להימנע מלדרוך על כל מי שנותר ברחובות, למרות שהוראות היו קפדניות מאוד, שכל האנשים צריכים להישאר בבתיהם, באחריותם.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
לו ג'ו לא הייתה עסוקה בדברים אחרים, ההתנהגות של לורי הייתה מבדרת אותה, כי צריבה קלה, לא של קנאה, אלא משהו כמו חשד, גרמה לג'נטלמן הזה לעמוד בצד בהתחלה, ולצפות בחדש עם משנה זהירות אחווה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו